1 00:00:02,083 --> 00:00:05,208 (Anjing menggonggong dan menyalak dalam jarak jauh) 2 00:00:06,750 --> 00:00:09,875 (ANAK-ANAK BERTERIAK DAN BERMAIN) 3 00:00:34,583 --> 00:00:37,708 (JUMLAH BER BIP PADA KEYPAD) 4 00:00:41,667 --> 00:00:44,250 (NADA DERING) 5 00:00:46,708 --> 00:00:48,250 -(BIP!) - PRIA: Hei. 6 00:00:48,417 --> 00:00:50,583 Uhh, itu Guy Carter. 7 00:00:50,750 --> 00:00:55,375 aku hanya, um. . . saya hanya ingin menyentuh pangkalan 8 00:00:55,542 --> 00:00:58,042 dan memberi tahu Anda bahwa itu adalah... 9 00:00:58,208 --> 00:01:00,917 . .itu luar biasa bertemu denganmu minggu lalu. 10 00:01:01,083 --> 00:01:03,208 Saya merasa sangat senang dengan hal itu 11 00:01:03,375 --> 00:01:07,458 dan, um, kuharap kamu juga melakukannya. 12 00:01:07,625 --> 00:01:13,000 Jadi, uhh, aku menantikannya untuk segera berbicara denganmu. 13 00:01:13,167 --> 00:01:16,625 Oke, sampai jumpa. 14 00:01:20,458 --> 00:01:22,875 (NADA DERING) 15 00:01:23,042 --> 00:01:25,167 -(BIP!) - PRIA: Hai! 16 00:01:25,333 --> 00:01:27,458 Uhh, itu Guy Carter lagi. 17 00:01:27,625 --> 00:01:30,333 Hanya ingin tahu jika ada berita. 18 00:01:30,500 --> 00:01:32,750 Kamu bilang aku akan mendengarnya paling lambat hari Senin 19 00:01:32,917 --> 00:01:34,458 dan sekarang hari Jumat. 20 00:01:34,625 --> 00:01:36,333 -(Terkekeh) -(BIP!) 21 00:01:36,500 --> 00:01:38,625 bukan maksudku untuk terus mengganggumu, 22 00:01:38,792 --> 00:01:41,250 tapi kamu. . .kamu pada dasarnya bilang aku mendapat pekerjaan itu. 23 00:01:41,417 --> 00:01:43,000 -(BIP!) - Hei. Hai. 24 00:01:43,167 --> 00:01:45,250 Um, aku hanya. . . Anda tahu, saya sedang berpikir. 25 00:01:45,417 --> 00:01:48,792 Dan jika itu lebih mudah bagi Anda untuk mengirim pesan teks atau email, 26 00:01:48,958 --> 00:01:50,583 itu sangat keren. 27 00:01:50,750 --> 00:01:52,708 -(BIP!) - Hei, ini Guy Carter. 28 00:01:52,875 --> 00:01:55,000 -(BIP!) - Ini Guy Carter lagi. 29 00:01:55,167 --> 00:01:57,292 -(BIP!) - Oh, itu Guy Carter. 30 00:01:57,458 --> 00:01:59,458 Aku tidak menginginkanmu untuk kalah dalam mendapatkanku. 31 00:01:59,625 --> 00:02:02,417 - Aku masih di nomor yang sama. -(BIP!) 32 00:02:04,042 --> 00:02:06,375 SUARA PUTERISASI COM: Rekaman telah dijeda karena hening. 33 00:02:06,542 --> 00:02:09,542 -(BIP!) - PRIA: Oke, oke! Sekarang aku kesal. 34 00:02:09,708 --> 00:02:12,958 Bagaimana Anda tidak menelepon seseorang kembali yang mewawancarai tiga kali 35 00:02:13,125 --> 00:02:15,208 dan siapa yang kamu katakan adalah sebuah penipuan, ya? 36 00:02:15,375 --> 00:02:17,083 Bagaimana Anda tidak mempekerjakan seseorang 37 00:02:17,250 --> 00:02:19,375 siapa yang kamu bilang punya buku terbaik kamu pernah melihatnya? 38 00:02:19,542 --> 00:02:22,000 - Aku pantas mendapatkan pekerjaan ini! -(BIP!) 39 00:02:22,167 --> 00:02:25,417 Saya hanya bisa berasumsi alasannya kamu tidak meneleponku kembali 40 00:02:25,583 --> 00:02:30,625 adalah karena kamu terlalu sibuk. . . mengunyah penis besar. 41 00:02:30,792 --> 00:02:33,292 Itu hanya besar sarapan kontol di sana. 42 00:02:33,458 --> 00:02:35,875 Telur dadar kontol dan pancake kontol. 43 00:02:36,042 --> 00:02:39,000 Orak-arik penis. Dick Benediktus. Sepuasnya kamu bisa makan kontol. 44 00:02:39,167 --> 00:02:40,875 Apakah Anda ingin yang lain mimosa dengan penismu? 45 00:02:41,042 --> 00:02:42,667 Ada stasiun ukiran penis. 46 00:02:42,833 --> 00:02:45,208 Anda hanya meraih sebanyak kontol... 47 00:02:45,375 --> 00:02:47,125 Tidak, tidak apa-apa. Aku baik-baik saja dengan penisku. 48 00:02:47,292 --> 00:02:51,667 Piringmu penuh dengan penis dan kemudian mulutmu terisi... 49 00:02:51,833 --> 00:02:53,500 (lm lTATES TERSEDAK) 50 00:02:53,667 --> 00:02:55,958 Faktanya, itu penuh dengan penis 51 00:02:56,125 --> 00:02:58,625 bahwa saya tidak dapat mengangkat telepon dan buatlah yang sederhana... 52 00:02:58,792 --> 00:03:00,833 -(KLIK SALURAN TELEPON) - PRIA: Cowok? Rob Eckmann. 53 00:03:01,000 --> 00:03:03,167 Alasan aku tidak meneleponmu adalah karena istriku 54 00:03:03,333 --> 00:03:05,375 sedang membajak rekan bisnis saya. 55 00:03:05,542 --> 00:03:08,333 Mereka mengambil alih perusahaan dan memecatku. 56 00:03:08,500 --> 00:03:10,583 Ya ampun. 57 00:03:10,750 --> 00:03:13,250 Oh, itu... 58 00:03:13,417 --> 00:03:15,625 Wah. saya punya. . . Saya tidak tahu. 59 00:03:15,792 --> 00:03:18,417 Ya, ada banyak kamu tidak tahu. Kontol. 60 00:03:18,583 --> 00:03:21,125 - (KLIK) - Rob? 61 00:03:21,292 --> 00:03:23,250 Merampok? 62 00:03:28,042 --> 00:03:30,125 (menghela napas) 63 00:03:37,208 --> 00:03:39,458 WANITA: Kamu baik-baik saja di sini, ketua? 64 00:03:39,625 --> 00:03:42,458 (Menghela nafas) Sudah berapa lama kamu sudah berdiri disana? 65 00:03:42,625 --> 00:03:45,250 Uhh, cukup lama untuk mendengarkan prasmanan kontol. 66 00:03:47,292 --> 00:03:52,500 Pria. . .kamu membuat dirimu gila. 67 00:03:52,667 --> 00:03:54,750 (buang napas) 68 00:03:56,542 --> 00:03:58,917 Bagaimana kabar tempat tidur bayinya? 69 00:04:00,292 --> 00:04:02,333 Itu sampai di sana. 70 00:04:03,667 --> 00:04:05,292 Anda tahu, tidak merakit benda itu 71 00:04:05,458 --> 00:04:07,292 tidak akan menghentikannya dari keluar dariku. 72 00:04:07,458 --> 00:04:09,833 (Terkekeh) Kenapa bisa Saya ingin menghentikannya? 73 00:04:10,000 --> 00:04:14,542 Meskipun, maksudku, kurasa Saya tidak akan kecewa sepenuhnya 74 00:04:14,708 --> 00:04:16,417 jika dia menundanya delapan bulan lagi. 75 00:04:16,583 --> 00:04:18,375 Itu lucu. 76 00:04:18,542 --> 00:04:20,250 saya sedang berpikir jika dia datang lebih cepat, 77 00:04:20,417 --> 00:04:22,375 misalnya, sebelum hari Selasa, 78 00:04:22,542 --> 00:04:24,875 kami masih memilikinya asuransi kesehatan untuk menutupinya. 79 00:04:27,833 --> 00:04:30,583 Apa. . .apa itu maksudnya? 80 00:04:30,750 --> 00:04:33,917 Um, cukup banyak seperti apa bunyinya. 81 00:04:34,083 --> 00:04:36,083 Tunggu. Apakah kamu. . . Kamu serius. 82 00:04:36,250 --> 00:04:39,458 Anne, apa kabarmu? baru memberitahuku ini sekarang? 83 00:04:39,625 --> 00:04:41,583 Saya tidak. . . Kamu hanya. . . Kamu sangat stres. 84 00:04:41,750 --> 00:04:43,292 Aku tidak ingin memperburuk keadaan 85 00:04:43,458 --> 00:04:45,667 dan kemudian tampak seperti itu masalah Sumber Daya sedang terjadi 86 00:04:45,833 --> 00:04:47,583 jadi aku tidak menyebutkannya. 87 00:04:47,750 --> 00:04:50,208 Tapi sekarang saya menyebutkannya. 88 00:04:50,375 --> 00:04:54,250 Mereka harus memberi Anda semacam itu dari, uhh, masa tenggang, kan? 89 00:04:54,417 --> 00:04:56,833 - Maksud saya. . . - Benar. Itu berakhir pada hari Selasa. 90 00:04:57,000 --> 00:04:59,167 Ya ampun... 91 00:04:59,333 --> 00:05:01,917 Maksudku, aku berasumsi kamu akan bekerja sekarang. 92 00:05:02,083 --> 00:05:04,792 Ya, baiklah, kami terjatuh bola yang satu itu. 93 00:05:04,958 --> 00:05:07,792 Saya minta maaf. Kami? Artinya aku? 94 00:05:07,958 --> 00:05:09,708 Anda berhenti dari pekerjaan Anda. 95 00:05:09,875 --> 00:05:12,208 Karena KAMI hamil. 96 00:05:14,333 --> 00:05:17,167 Saya tidak bisa bicara tentang ini sekarang. 97 00:05:17,333 --> 00:05:19,250 Aku akan membuatkan teh. 98 00:05:21,125 --> 00:05:23,208 Anne... 99 00:05:28,542 --> 00:05:32,250 (DOO-WOP M USIC tahun 60an) 100 00:05:43,542 --> 00:05:47,708 LAGU: ♪ Untuk dicintai 101 00:05:47,875 --> 00:05:54,667 ♪ Dan dicintai selamanya 102 00:05:55,708 --> 00:05:57,750 ♪ Ayo bersumpah 103 00:05:57,917 --> 00:06:01,375 ♪ Tidak pernah 104 00:06:01,542 --> 00:06:06,125 ♪ Selalu berpisah. . . ♪ 105 00:06:06,292 --> 00:06:08,042 ANNE: Ini. 106 00:06:09,083 --> 00:06:10,625 Apa ini? 107 00:06:10,792 --> 00:06:12,417 Saya menemukannya di craigslist. 108 00:06:12,583 --> 00:06:14,542 Itu satu-satunya realistis dari jarak jauh. 109 00:06:14,708 --> 00:06:16,333 Sekarang, jika Anda belajar kebersihan gigi, 110 00:06:16,500 --> 00:06:18,333 itu benar-benar akan terjadi membuka pilihan kita. 111 00:06:23,583 --> 00:06:25,708 Anda menginginkan saya menjadi pengantar barang? 112 00:06:25,875 --> 00:06:29,083 Aku ingin kamu menjadi apa saja jika membayar asuransi pada hari Selasa. 113 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 Itu akan memberi kita satu bulan lagi. 114 00:06:31,042 --> 00:06:33,250 Kecuali, tentu saja, kamu ingin aku menelepon orang tuaku 115 00:06:33,417 --> 00:06:34,958 dan meminta lebih banyak uang lagi. 116 00:06:35,125 --> 00:06:36,833 - Ini adalah sebuah pilihan. - Tidak. 117 00:06:37,000 --> 00:06:38,542 Tidak, itu bukanlah suatu pilihan, Anne. 118 00:06:38,708 --> 00:06:41,167 Saya tidak ingin melahirkan dan cari tahu petugas reponya 119 00:06:41,333 --> 00:06:42,833 menarik mobilku keluar dari jalan masuk. 120 00:06:43,000 --> 00:06:45,125 Tidak ada hal seperti itu sebagai petugas repo. 121 00:06:45,292 --> 00:06:46,750 Tentu saja ada. 122 00:06:46,917 --> 00:06:48,417 Pernahkah Anda melihat petugas repo, 123 00:06:48,583 --> 00:06:50,458 tidak dihitung film Emilio Estevez? 124 00:06:50,625 --> 00:06:52,333 Kawan, aku tidak akan berdebat 125 00:06:52,500 --> 00:06:55,625 keberadaan repo men karena itu nyata. 126 00:06:55,792 --> 00:06:57,542 Dengan apa mereka datang, sebuah truk derek 127 00:06:57,708 --> 00:06:59,417 atau armada unicorn? 128 00:06:59,583 --> 00:07:02,417 Ibu saudara tiriku, Sandy mengatakan bahwa dia telah mengambil mobilnya 129 00:07:02,583 --> 00:07:04,583 dan saya percaya itu dilakukan oleh petugas repo, oke? 130 00:07:04,750 --> 00:07:06,417 Apa? Mereka tidak... 131 00:07:06,583 --> 00:07:08,292 Aku mungkin akan muntah padamu. 132 00:07:08,458 --> 00:07:10,667 Kamu tidak akan muntah padaku. 133 00:07:10,833 --> 00:07:12,458 Sedikit. 134 00:07:12,625 --> 00:07:16,667 Kenapa kamu tidak berbaring saja dan aku akan membawakanmu sesuatu, oke? 135 00:07:16,833 --> 00:07:18,542 - (GERAN) - Pergi. Berbaringlah. 136 00:07:18,708 --> 00:07:20,625 Aku akan membawakanmu sesuatu. 137 00:07:22,583 --> 00:07:24,458 ANNE: Itu nyata. 138 00:07:30,000 --> 00:07:33,708 Ini dia. Untuk perutmu. 139 00:07:44,167 --> 00:07:46,542 Maaf karena masih bayi. 140 00:07:46,708 --> 00:07:49,417 - Aku tahu kamu frustrasi. - Hah. 141 00:07:50,917 --> 00:07:54,708 Ugh. . . Itu sangat bodoh. 142 00:07:54,875 --> 00:07:57,667 Aku seharusnya melakukannya bebek saya berturut-turut sekarang. 143 00:07:57,833 --> 00:08:00,542 Mungkin tidak apa-apa untuk tidak melakukannya letakkan bebekmu dalam satu baris. 144 00:08:00,708 --> 00:08:03,542 Tidak, itu tidak baik. Bebek harus berbaris. 145 00:08:03,708 --> 00:08:08,250 Pernahkah Anda melihat bebek? Mereka agak gila. 146 00:08:08,417 --> 00:08:13,375 Mereka suka berlarian dan melakukan hal sial... 147 00:08:13,542 --> 00:08:17,375 Tidak, saya tidak melakukannya. . . Bukan bebekku. 148 00:08:17,542 --> 00:08:20,208 Bebek saya berbeda daripada bebekmu. 149 00:08:20,375 --> 00:08:22,500 Punyaku tidak berjalan sekitar dan gila. 150 00:08:22,667 --> 00:08:24,375 Mereka mempunyai tujuan, mereka punya rencana. 151 00:08:24,542 --> 00:08:26,167 Mereka. . .mereka ingin mencapai suatu tempat dalam hidup. 152 00:08:26,333 --> 00:08:28,583 Dan mereka, seperti, berjalan dalam barisan, 153 00:08:28,750 --> 00:08:30,833 atau dikenal sebagai baris. 154 00:08:31,000 --> 00:08:32,708 Sayang, aduh! 155 00:08:32,875 --> 00:08:34,958 Kemudian hubungi nomor tersebut. 156 00:08:35,125 --> 00:08:36,833 (menghela napas) 157 00:08:41,583 --> 00:08:44,958 -(NADA DERING) -(BERSIHKAN TENGGOROKAN) 158 00:08:45,125 --> 00:08:46,750 - PRIA: Bicaralah! - Oh, hei. 159 00:08:46,917 --> 00:08:50,833 Um, aku, uhh, menelepon tentang iklan Anda. 160 00:08:51,000 --> 00:08:53,458 - Kamu punya mobil? - Ya. 161 00:08:53,625 --> 00:08:56,792 - Apakah itu berjalan? - Ya. 162 00:08:56,958 --> 00:08:58,792 Temui aku di Fatburger di Hollywood Barat. 163 00:08:58,958 --> 00:09:00,667 Um. . . OKE. 164 00:09:00,833 --> 00:09:02,833 Oh, pertanyaan - 165 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 ini mungkin sedikit prematur, 166 00:09:05,167 --> 00:09:07,167 tapi, uhh, apakah ada manfaatnya? 167 00:09:07,333 --> 00:09:09,708 Banyak! (Terkekeh) 168 00:09:09,875 --> 00:09:13,125 P-L-E-N-T-Y, kawan. 169 00:09:13,292 --> 00:09:15,292 (KLIK GARIS) 170 00:09:17,417 --> 00:09:20,542 (UPBEAT ROCK M USIC) 171 00:09:47,208 --> 00:09:49,583 (BANDING BEL PINTU) 172 00:09:49,750 --> 00:09:51,500 (MANUSIA TERKECIL DALAM JARAK JAUH) 173 00:09:51,667 --> 00:09:54,125 (MANUSIA BERceloteh secara tidak jelas) 174 00:09:56,500 --> 00:09:59,583 PRIA: Ya. Mm-hm. Apa yang dia lakukan? 175 00:10:02,000 --> 00:10:04,458 Mm? Mm. 176 00:10:04,625 --> 00:10:08,167 Mengikis pagar pembatas tidak akan berhasil berarti dia terbuang sia-sia. 177 00:10:08,333 --> 00:10:11,083 Oh. . . Anda membawa saya ke sana. 178 00:10:11,250 --> 00:10:12,875 Oke, ya, tidak. 179 00:10:13,042 --> 00:10:16,125 Saya akan memberitahunya, "Tidak lagi menembak di dalam mobil." 180 00:10:17,417 --> 00:10:19,167 Tapi jangan khawatir. 181 00:10:19,333 --> 00:10:21,625 Aku punya teman itu akan mengantarmu. 182 00:10:21,792 --> 00:10:24,125 Mm-hm, sekitar enam kaki. 183 00:10:24,292 --> 00:10:27,958 Serius, bersih, seperti polisi. 184 00:10:28,125 --> 00:10:30,417 Tidak, dia bukan polisi sungguhan. 185 00:10:31,458 --> 00:10:34,542 Aku bisa berjanji padamu dia tidak akan memukulmu. 186 00:10:34,708 --> 00:10:38,208 Bagaimana saya tahu? 'Menyebabkan. . .dia gay. 187 00:10:39,542 --> 00:10:43,083 Gay sekali. Gay sejati. 188 00:10:43,250 --> 00:10:47,167 Tidak, dia mendapat perjalanan yang menyenangkan. Sebuah Volvo. 189 00:10:48,208 --> 00:10:50,208 Ya, ya. Tidak... 190 00:10:50,375 --> 00:10:54,542 Jangan marah padaku. Saya mencoba menghubungkan Anda! Duduk. 191 00:10:54,708 --> 00:10:56,833 Oke, sampai jumpa. 192 00:10:57,000 --> 00:10:58,625 Anda O negatif? 193 00:10:58,792 --> 00:11:00,417 PRIA: Tidak, aku... 194 00:11:00,583 --> 00:11:02,333 Aku tidak sedang berbicara denganmu. Uh-hah. 195 00:11:03,833 --> 00:11:05,458 Benar. Apakah Anda O negatif? 196 00:11:05,625 --> 00:11:07,208 - Tidak, aku. . . - Aku tidak bicara denganmu. 197 00:11:07,375 --> 00:11:11,667 Tahan. Baiklah, Aku juga mencintaimu. 'Selamat tinggal. 198 00:11:11,833 --> 00:11:14,667 - Kamu yang baru saja menelepon? - Ya, aku Guy. 199 00:11:17,708 --> 00:11:21,750 Saya Zoley. Selamat. Anda dipekerjakan. 200 00:11:21,917 --> 00:11:23,583 OKE. 201 00:11:23,750 --> 00:11:26,792 Uhh. . . Ya, apa yang terjadi Saya akan mengemudi? 202 00:11:26,958 --> 00:11:29,542 Pizza? Pembersihan kering? Apa? 203 00:11:29,708 --> 00:11:32,792 Cewek-cewek. Dan yang pertama bernama Nikki. 204 00:11:33,833 --> 00:11:35,917 Hah. Uhh... 205 00:11:36,083 --> 00:11:38,708 Anda tidak menyebutkan itu dalam iklan Anda. 206 00:11:38,875 --> 00:11:40,500 Semuanya di atas papan, kawan. 207 00:11:40,667 --> 00:11:42,750 kamu tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 208 00:11:42,917 --> 00:11:46,375 Anda hanya sedang mengendarai mobil, mengambil dan mengantar. 209 00:11:47,417 --> 00:11:49,458 Semudah kue. 210 00:11:50,667 --> 00:11:53,042 Apa manfaatnya? 211 00:11:54,292 --> 00:11:56,000 Nah, Anda memainkan kartu Anda dengan benar, 212 00:11:56,167 --> 00:11:57,792 mungkin ada semuanya macam manfaat. 213 00:11:57,958 --> 00:12:00,667 Anda tahu apa yang saya katakan? (Terkekeh) 214 00:12:04,417 --> 00:12:06,750 Teman, kamu tentang kehidupan ini atau apa? 215 00:12:06,917 --> 00:12:08,583 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ya. 216 00:12:08,750 --> 00:12:11,833 Aku. . . aku tentang kehidupan ini. 217 00:12:12,000 --> 00:12:15,458 OK baiklah. Mm-hm. Oke, manis. 218 00:12:15,625 --> 00:12:17,792 Di sinilah dia berada. 219 00:12:17,958 --> 00:12:20,292 Oh, wah. Sekarang? Anda ingin saya memulainya sekarang? 220 00:12:20,458 --> 00:12:26,333 Saat ini, ya. Nikki sedang menunggu dan Nikki tidak suka menunggu. 221 00:12:27,375 --> 00:12:29,708 (UPBEAT ROCK M USIC) 222 00:13:02,250 --> 00:13:04,625 Hai. Saya Guy. 223 00:13:04,792 --> 00:13:07,833 Cowok dengan perjalanan manis Guy? 224 00:13:08,000 --> 00:13:09,875 Itu adalah aku. 225 00:13:10,917 --> 00:13:13,708 Panggil aku Nikki, Nikki Musim Dingin. 226 00:13:13,875 --> 00:13:16,292 Dan lain kali jangan terlambat. 227 00:13:20,833 --> 00:13:22,708 (Mendengus) 228 00:13:28,292 --> 00:13:31,208 Jadi kemana kita akan pergi? 229 00:13:31,375 --> 00:13:33,167 Bel-Air. 230 00:13:41,917 --> 00:13:43,542 SUARA PUTERIS COM: Silakan lanjutkan 231 00:13:43,708 --> 00:13:45,417 ke rute yang disorot. 232 00:13:45,583 --> 00:13:47,458 Anda ingin musik? 233 00:13:47,625 --> 00:13:49,750 Jazz halus itu bagus. 234 00:13:49,917 --> 00:13:51,708 Tidak seperti yang saya duga. 235 00:13:51,875 --> 00:13:53,667 NIKKl: Hidupku cukup sibuk. 236 00:13:53,833 --> 00:13:56,208 Saya tidak membutuhkan musik saya. 237 00:13:56,375 --> 00:13:59,125 (USIC JAZZ M HALUS BERMAIN DI RADIO) 238 00:14:01,917 --> 00:14:04,625 (TANDA MOBIL BERDARAH) 239 00:14:04,792 --> 00:14:07,292 Kamu sadar kita masih terlambat. 240 00:14:07,458 --> 00:14:11,042 Ya, baiklah, aku dapat tiketnya melewati kuning. 241 00:14:11,208 --> 00:14:14,000 Jadi sekarang aku berhenti saja. 242 00:14:24,042 --> 00:14:27,875 Jadi tentang klien ini, saya sudah pernah melakukannya bersamanya sebelumnya. Dia seorang dokter. 243 00:14:28,042 --> 00:14:30,083 Ini cukup mendasar - antar saja aku ke pintu 244 00:14:30,250 --> 00:14:32,500 dan beri tahu dia kamu akan berada di luar di dalam mobil. 245 00:14:32,667 --> 00:14:36,083 Saya pikir pekerjaan itu adil mengantar dan mengambil. 246 00:14:36,250 --> 00:14:39,958 Pekerjaan itu adalah menjadi supir saya. Itu adalah tumpangan dan perlindungan. 247 00:14:40,125 --> 00:14:42,792 Anda membawa senjata? 248 00:14:42,958 --> 00:14:44,667 Aku? Sebuah senjata? 249 00:14:44,833 --> 00:14:46,708 Tidak, saya tidak membawa senjata. 250 00:14:46,875 --> 00:14:48,417 Bagaimana dengan karate? Anda tahu karate? 251 00:14:48,583 --> 00:14:51,542 Saya tidak memiliki keterampilan apa pun dalam seni mematikan. 252 00:14:51,708 --> 00:14:54,333 Saya seorang arsitek. Saya tahu cara menggambar. 253 00:14:54,500 --> 00:14:58,375 Sudahlah. Aku punya milikku sendiri perlindungan di sini. 254 00:14:59,417 --> 00:15:03,208 Besar. Aku akan membiarkanmu menanganinya bagian dari operasi itu. 255 00:15:04,250 --> 00:15:09,292 Dan bagaimana denganmu? Bagaimana Anda bisa terjun ke bidang pekerjaan ini? 256 00:15:11,375 --> 00:15:13,208 Ya, sebenarnya tidak begitu pekerjaan sehari-hari. 257 00:15:13,375 --> 00:15:15,083 Ya, itu tergantung tempat Anda menghabiskan waktu setiap hari. 258 00:15:15,250 --> 00:15:16,958 Saya dibesarkan di Lembah. 259 00:15:17,125 --> 00:15:18,833 Setiap gadis yang saya kenal melakukan film porno 260 00:15:19,000 --> 00:15:21,708 pada saat dia berusia 18 tahun atau setidaknya pertunjukan stripping. 261 00:15:21,875 --> 00:15:25,042 - Tapi kamu masih melakukannya. - Ya, karena aku pandai dalam hal itu. 262 00:15:25,208 --> 00:15:26,958 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 263 00:15:27,125 --> 00:15:30,583 Tidak ada yang bertanya pada tukang kayu mengapa mereka menjadi tukang kayu. 264 00:15:32,208 --> 00:15:33,750 Cukup adil. 265 00:15:33,917 --> 00:15:36,292 (USIK M FUNKY) 266 00:16:09,000 --> 00:16:11,625 (KIcauan BURUNG) 267 00:16:15,083 --> 00:16:16,875 Halo, orang asing. 268 00:16:17,042 --> 00:16:19,375 Sudah terlalu lama. 269 00:16:19,542 --> 00:16:21,625 - Sopir saya. - Rumah yang bagus. 270 00:16:22,667 --> 00:16:24,958 Paul Williams? Paul Williams, kan? 271 00:16:25,125 --> 00:16:28,250 Dia semacam pionir gerakan Kabupaten California. 272 00:16:28,417 --> 00:16:29,625 Desainer yang sangat hebat. 273 00:16:29,792 --> 00:16:31,417 Banyak dirancang pada tahun 50an, 274 00:16:31,583 --> 00:16:33,500 kapan sepertinya rumah ini berasal. 275 00:16:33,667 --> 00:16:35,708 Dan hitam, kebetulan, yang sebenarnya tidak... 276 00:16:35,875 --> 00:16:38,500 Maaf. Apakah saya peduli tentang apa pun yang kamu katakan saat ini? 277 00:16:38,667 --> 00:16:40,583 NIKKl: Tidak, kamu tidak melakukannya. 278 00:16:40,750 --> 00:16:42,375 Apakah kamu tidak punya tempat untuk pergi? 279 00:16:42,542 --> 00:16:44,542 Ya. Dia melakukannya. Dia akan berada di dalam mobil. 280 00:16:44,708 --> 00:16:46,417 - Benar, kawan? - Benar. Tentu saja. 281 00:16:46,583 --> 00:16:49,250 Sakit. . .berada di dalam mobil. 282 00:16:49,417 --> 00:16:51,375 Sampai jumpa satu jam lagi. 283 00:17:02,583 --> 00:17:05,708 (ROCK M USIC) 284 00:17:14,833 --> 00:17:17,875 LAGU: ♪ Aku sudah menyia-nyiakannya sepanjang waktuku bekerja. . . ♪ 285 00:17:18,042 --> 00:17:19,958 Persetan ini. 286 00:17:28,458 --> 00:17:30,917 (NADA DERING DI TELEPON) 287 00:17:31,083 --> 00:17:32,625 ANNE DI SPEAKER: Sayang? 288 00:17:32,792 --> 00:17:36,000 Jadi coba tebak. Saya tidak sedang mengemudikan pizza. 289 00:17:36,167 --> 00:17:37,750 Apa yang kamu kendarai? 290 00:17:37,917 --> 00:17:39,625 - Pelacur. - Diam. 291 00:17:39,792 --> 00:17:43,792 aku serius. saya mengangkatnya wanita ini bernama Nikki Winters. 292 00:17:43,958 --> 00:17:46,917 - Kamu berbohong padaku. - Aku fikir kamu tidak. 293 00:17:47,083 --> 00:17:48,708 Anda tahu itu tidak benar nama aslinya, kan? 294 00:17:48,875 --> 00:17:50,583 - Mustahil! - Ya Tuhan. 295 00:17:50,750 --> 00:17:52,542 Seperti apa dia? Apakah dia seksi? 296 00:17:52,708 --> 00:17:54,333 Apakah dia memiliki tubuh yang luar biasa? 297 00:17:54,500 --> 00:17:56,500 Apakah dia mirip Julia Roberts di 'Wanita Cantik'? 298 00:17:56,667 --> 00:18:00,833 Tidak. Ini bukan pelacur yang bahagia. Wanita ini jahat. 299 00:18:01,000 --> 00:18:03,333 Berarti? Nah, bisakah kamu menyalahkannya? 300 00:18:03,500 --> 00:18:05,125 Saya kira tidak. 301 00:18:05,292 --> 00:18:06,917 Jadi dimana dia sekarang? 302 00:18:07,083 --> 00:18:08,917 Di rumah beberapa dokter. 303 00:18:09,083 --> 00:18:11,667 Dan kamu hanya duduk-duduk saja di jalan masuk atau apa? 304 00:18:11,833 --> 00:18:14,833 - Tidak, aku pergi. - Apa maksudmu kamu pergi? 305 00:18:15,000 --> 00:18:16,542 Anda baru saja membuangnya? 306 00:18:16,708 --> 00:18:19,125 Sayang, orang ini, dia benar-benar menghinaku. 307 00:18:19,292 --> 00:18:21,500 Jadi aku memberitahunya rumahnya adalah seorang Paul Williams 308 00:18:21,667 --> 00:18:23,708 dan dia menatapku seolah-olah aku idiot. 309 00:18:23,875 --> 00:18:26,375 Maksudku, halo, aku punya gelar master dalam arsitektur dari Yale. 310 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 Saya rasa saya tahu apa yang saya bicarakan. 311 00:18:28,500 --> 00:18:30,875 Kawan, bagaimana jika ada sesuatu terjadi padanya? 312 00:18:31,042 --> 00:18:34,250 - Seperti apa? - Aku tidak tahu. Apakah dia menyeramkan? 313 00:18:34,417 --> 00:18:37,500 Dia menyewa seorang pelacur untuk datang ke rumahnya di siang hari. 314 00:18:37,667 --> 00:18:40,583 - Tentu saja dia menyeramkan. - Ditambah lagi dia, seperti, seorang dokter. 315 00:18:40,750 --> 00:18:42,583 Itu yang terburuk jenis psikopat. 316 00:18:42,750 --> 00:18:45,583 Dia adalah pelanggan tetapnya. Saya yakin itu baik-baik saja. 317 00:18:45,750 --> 00:18:48,667 ANNE: Anda tidak tahu itu. Anda harus kembali. 318 00:18:48,833 --> 00:18:52,083 Anne, kamu. . .kamu gila berbicara. Aku hampir sampai di rumah! 319 00:18:52,250 --> 00:18:54,750 Jika sesuatu terjadi, kamu tidak akan pernah memaafkan dirimu sendiri. 320 00:18:54,917 --> 00:18:56,542 - Kembalilah sekarang. - Anne... 321 00:18:56,708 --> 00:19:00,042 Ini adalah putri seseorang yang sedang kita bicarakan. 322 00:19:02,208 --> 00:19:04,083 (menghela napas) 323 00:19:04,250 --> 00:19:06,833 Ugh! 324 00:19:12,250 --> 00:19:14,917 -(REM BERDITUT) - Oh maaf! 325 00:19:16,000 --> 00:19:18,208 -(TANDA Klakson) - PRIA: Oke, sampai jumpa. 326 00:19:18,375 --> 00:19:20,375 -(TANDAK BIRU) -l. . . Baiklah! 327 00:19:20,542 --> 00:19:23,333 Satu detik. Aku hanya harus memutar balik. 328 00:19:23,500 --> 00:19:25,542 MAN: Aduh, pindahkan! 329 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 PRIA 2: Yesus! 330 00:19:35,958 --> 00:19:39,083 (USIK M HIP-HOP FUNKY) 331 00:20:02,583 --> 00:20:04,667 (menghela napas) 332 00:20:05,750 --> 00:20:07,458 - (GETARAN TELEPON) - Oh. 333 00:20:07,625 --> 00:20:09,250 Sampaikan! 334 00:20:09,417 --> 00:20:11,583 DI TELEPON: Hei, eh, ini Guy. 335 00:20:11,750 --> 00:20:13,333 Ya, kamu bersama Nikki? 336 00:20:13,500 --> 00:20:15,208 Dia ada di rumah bersama klien, 337 00:20:15,375 --> 00:20:17,875 bilang dia akan keluar, seperti, 20 menit yang lalu, dan dia tidak. 338 00:20:18,042 --> 00:20:19,667 Nikki tidak pernah terlambat. 339 00:20:19,833 --> 00:20:22,333 Hei, tunggu. Aku akan mencoba ponselnya. 340 00:20:22,500 --> 00:20:24,833 (Bersenandung dengan riang) 341 00:20:25,000 --> 00:20:27,292 (buang napas) 342 00:20:27,458 --> 00:20:29,125 ZOLEY: Dia tidak mengangkat telepon. 343 00:20:29,292 --> 00:20:31,708 Sial, hanya itu yang kubutuhkan, adalah masalah Nikki lainnya. 344 00:20:31,875 --> 00:20:33,583 Dia, seperti, 50% dari bisnis saya. 345 00:20:33,750 --> 00:20:35,667 aku kehilangan dia, lalu aku keluar ke jalan! 346 00:20:35,833 --> 00:20:38,292 - Diucapkan seperti germo sejati. - Berbicara seperti anak kulit putih sejati! 347 00:20:38,458 --> 00:20:41,625 Tidak ada lagi mucikari. Mucikari dibunuh oleh Craigslist. 348 00:20:41,792 --> 00:20:43,542 Saya seorang petugas operator. 349 00:20:43,708 --> 00:20:46,500 Saya bekerja untuk Nikki, bukan sebaliknya. 350 00:20:46,667 --> 00:20:48,792 Dia butuh tumpangan, dia meneleponku. 351 00:20:48,958 --> 00:20:51,583 Jika kamu mengacaukannya maka dia tidak akan meneleponku. 352 00:20:51,750 --> 00:20:54,208 - Oke, jadi apa yang harus aku lakukan? - Biarkan aku berpikir. Biarkan aku berpikir. 353 00:20:54,375 --> 00:20:56,333 - Kamu punya pistol? - Apa? TIDAK. 354 00:20:56,500 --> 00:20:58,583 Mengapa semua orang menyimpannya bertanya apakah aku punya pistol? 355 00:20:58,750 --> 00:21:00,875 Tenang, oke? Itu pertanyaan yang jujur. 356 00:21:01,917 --> 00:21:03,708 - Kamu tahu karate? - Saya seorang arsitek. 357 00:21:03,875 --> 00:21:06,417 - Arsitek bisa mengetahui karate! - Yah, aku tidak melakukannya. 358 00:21:06,583 --> 00:21:08,833 Kau harus masuk, kawan. 359 00:21:09,000 --> 00:21:12,125 Berpura-puralah Anda tidak mengenakannya kemeja merah muda dan masuk. 360 00:21:12,292 --> 00:21:14,083 (KLIK GARIS) 361 00:21:15,833 --> 00:21:17,458 Sial. 362 00:21:20,875 --> 00:21:22,583 (BERGERAK) 363 00:21:26,125 --> 00:21:28,167 Hah! Hah! 364 00:21:34,667 --> 00:21:37,667 (Mendengus) 365 00:21:46,208 --> 00:21:49,000 Hah! Kotoran. 366 00:21:53,792 --> 00:21:57,667 -(BISA H lSSES) - Ssst! (BATUK) 367 00:22:10,458 --> 00:22:12,167 (GERBANG GERBANG) 368 00:22:15,958 --> 00:22:17,667 (Mendengus) 369 00:22:31,292 --> 00:22:33,417 Oh sial. 370 00:22:38,083 --> 00:22:41,125 (pintu berderit) 371 00:22:43,292 --> 00:22:46,417 (M USIC BERMAIN SEDANG DALAM JARAK) 372 00:22:49,792 --> 00:22:52,500 -(GERANTI WANITA) - PRIA : Benar. 373 00:22:52,667 --> 00:22:55,625 Itu saja. Silakan, silakan. Perjuangkan semua yang Anda inginkan. 374 00:22:55,792 --> 00:22:58,125 ('Di Aula GUNUNG RAJA' OLEH GRIEG BERMAIN) 375 00:22:58,292 --> 00:23:00,375 - WANITA : Mmm! -(MANUSIA TERKIKIK) 376 00:23:00,542 --> 00:23:03,000 (PEREMPUAN WANITA DAN KEINGINAN PERS) 377 00:23:03,167 --> 00:23:04,875 PRIA : Kamu tidak keluar dari sini, sayang. 378 00:23:05,042 --> 00:23:07,417 Kamu tidak pernah keluar dari ini. 379 00:23:07,583 --> 00:23:09,458 -(Bull MUSIK) - MAN: Saat ini tidak berdaya ya? 380 00:23:09,625 --> 00:23:11,333 Cukup rentan? 381 00:23:11,500 --> 00:23:13,792 Oh, ini dia. Itu ketat. 382 00:23:13,958 --> 00:23:17,125 Ooh, tidak terlalu ketat. 383 00:23:17,292 --> 00:23:19,167 Mn-mn. Mn-mn. 384 00:23:19,333 --> 00:23:21,333 Ssst! 385 00:23:21,500 --> 00:23:23,083 Mn-mn! Mn-mn! 386 00:23:23,250 --> 00:23:24,667 Hah? 387 00:23:24,833 --> 00:23:27,292 (TERIAK DAN ERANGAN) 388 00:23:27,458 --> 00:23:29,583 - Ohh! - PRIA: Oh, sial! 389 00:23:29,750 --> 00:23:32,750 Aduh! Sial, sial, sial. Kotoran. 390 00:23:32,917 --> 00:23:35,500 Oke, ini dia, ini dia. saya di sini. Saya minta maaf. 391 00:23:35,667 --> 00:23:37,292 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu?! 392 00:23:37,458 --> 00:23:40,750 Apa maksudmu? Dia adalah. . .menyiksamu. aku... 393 00:23:40,917 --> 00:23:43,125 - Itu tadi permainan peran, dasar bodoh! - Apa? 394 00:23:43,292 --> 00:23:45,917 Saya sedang mengajarinya cara mengikat simpul perbudakan! 395 00:23:46,083 --> 00:23:48,875 Dia membayar saya ekstra jika saya membiarkan dia memakai topeng anjing. 396 00:23:49,042 --> 00:23:51,125 Atau setidaknya dia akan pergi. 397 00:23:51,292 --> 00:23:54,792 - Lepaskan saja ikatanku, oke? - Uhh. . . Yesus. Bagaimana? Bagaimana... 398 00:23:54,958 --> 00:23:57,167 Ya Tuhan. Apakah orang ini seorang Pramuka Elang? 399 00:23:57,333 --> 00:24:00,083 Tunggu. saya ambil kamp berlayar pada suatu musim panas. 400 00:24:00,250 --> 00:24:02,708 Saya pikir ini adalah. . . Apa yang Anda sebut simpul ini? 401 00:24:02,875 --> 00:24:04,708 - Apakah kamu bercanda? - Maaf. saya mencoba... 402 00:24:04,875 --> 00:24:07,292 Oke, tunggu. Ini seperti pabrik spageti. 403 00:24:07,458 --> 00:24:08,917 Aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai. 404 00:24:09,083 --> 00:24:10,875 - Di bawah. - Di bawah apa? 405 00:24:11,042 --> 00:24:12,958 - Di bawah, di atas. - Di bawah. Di bawah, di atas. 406 00:24:13,125 --> 00:24:15,167 - Di bawah, di atas. Ya, ya. - Cukup sederhana. 407 00:24:15,333 --> 00:24:18,583 Saya pikir saya mengerti. Menurut saya. . . Mengerti, mengerti, mengerti, mengerti! 408 00:24:18,750 --> 00:24:22,625 Apakah itu bagus? Apakah itu bagus? Oke, oke. Fiuh! Ya! 409 00:24:24,583 --> 00:24:26,292 Ya, itu saja. 410 00:24:26,458 --> 00:24:28,458 Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya! 411 00:24:28,625 --> 00:24:30,250 - Bodoh! - Aduh! 412 00:24:30,417 --> 00:24:32,292 -(MANUSIA BERGERAK) - PRIA: Sial. 413 00:24:32,458 --> 00:24:34,750 N lKKl: Di sini. Masukkan ini ke dalam kasus ini. 414 00:24:37,542 --> 00:24:40,917 Yesus. Apa-apaan ini ada yang salah dengan kalian? 415 00:24:41,083 --> 00:24:45,292 Um. . . Hei, lakukan ini pergi ke arah tertentu? 416 00:24:45,458 --> 00:24:47,333 Sekarang, lihat, Saya masih harus dibayar, 417 00:24:47,500 --> 00:24:49,417 tapi aku akan melakukannya memberi Anda setengah harga. 418 00:24:49,583 --> 00:24:53,375 -(erangan pelan) - Oh, dan kerja bagus hari ini. 419 00:24:53,542 --> 00:24:55,250 PRIA: Apa. . . Aduh! Persetan! 420 00:24:55,417 --> 00:24:58,458 - Teman, ayolah. - Maaf. Ya, ya, ya. 421 00:24:59,500 --> 00:25:02,458 Mengerti. Mengerti. Mengerti. 422 00:25:02,625 --> 00:25:04,792 - NIKKl: Teman, ayolah! - Sialan paham. 423 00:25:04,958 --> 00:25:07,000 Sonofa... 424 00:25:07,167 --> 00:25:09,375 NIKKl: Saya tidak bisa sangat percaya ini. 425 00:25:18,583 --> 00:25:20,667 (BAN MENDERIT) 426 00:25:30,667 --> 00:25:33,833 Apa. . . Kamu pikir ini salahku? 427 00:25:34,000 --> 00:25:36,833 - Nah, salah siapa itu? - Kamu bilang satu jam! 428 00:25:37,000 --> 00:25:39,542 Dia terjebak di halangan Bachmann. Ini simpul yang sangat sulit. 429 00:25:39,708 --> 00:25:41,792 Kelinci itu harus pergi mengelilingi pohon tiga kali 430 00:25:41,958 --> 00:25:43,667 sebelum dia turun ke lubang. 431 00:25:43,833 --> 00:25:46,167 Anda tahu apa - jika saya mau terlambat, aku biasanya mengirim pesan, 432 00:25:46,333 --> 00:25:48,167 tapi kamu bilang begitu menempel pada mengemudi 433 00:25:48,333 --> 00:25:50,042 dan aku sedang menanganinya perlindungan, 434 00:25:50,208 --> 00:25:52,542 yang tidak diperlukan sampai Anda memutuskan ada. 435 00:25:52,708 --> 00:25:55,500 Saya tidak percaya bahwa inilah hidupku saat ini. 436 00:25:55,667 --> 00:26:00,542 Kami melakukan kejahatan, Nikki. Sebuah kejahatan nyata, oke? 437 00:26:00,708 --> 00:26:02,458 Saya menerobos dan masuk. saya menyerang. 438 00:26:02,625 --> 00:26:04,667 Bagaimana jika dia sudah mati? Bagaimana jika dia sudah mati? 439 00:26:04,833 --> 00:26:06,542 Bagaimana kalau aku saja membunuh seorang dokter? 440 00:26:06,708 --> 00:26:09,417 Jangan menyanjung diri sendiri. Paling-paling itu adalah benjolan di kepala. 441 00:26:09,583 --> 00:26:11,667 - Bagaimana jika dia menelepon polisi? - Percayalah kepadaku. 442 00:26:11,833 --> 00:26:14,167 Dokter tidak akan melakukannya beritahu siapa pun tentang hal ini. 443 00:26:14,333 --> 00:26:16,042 Dan selain dia, Saya satu-satunya 444 00:26:16,208 --> 00:26:17,875 yang tahu tentang kepahlawananmu yang terbelakang. 445 00:26:18,042 --> 00:26:21,208 Cukuplah untuk mengatakan, saya tidak membayar persentase Anda di perhentian itu. 446 00:26:21,375 --> 00:26:23,458 - Persentase saya? - Anda mendapat 20% dari hasil. 447 00:26:23,625 --> 00:26:25,583 Ambil apa? 448 00:26:25,750 --> 00:26:27,750 Segala sesuatu yang kita buat, Anda mendapatkan 20% dari. 449 00:26:27,917 --> 00:26:30,000 - Bagaimana kamu tidak mengetahui hal ini? - Aku tidak tahu. 450 00:26:30,167 --> 00:26:31,875 Saya rasa semuanya terjadi begitu cepat, 451 00:26:32,042 --> 00:26:33,958 Saya lupa bertanya tentang uang itu. 452 00:26:34,125 --> 00:26:36,542 Jangan pernah lupa untuk bertanya tentang uang itu. 453 00:26:37,583 --> 00:26:39,375 Berapa tepatnya yang sedang kita bicarakan? 454 00:26:39,542 --> 00:26:42,083 Ini Sabtu malam - beberapa pemberhentian, 455 00:26:42,250 --> 00:26:44,958 ditambah dua gadis yang kami pilih untuk pesta bujangan, 456 00:26:45,125 --> 00:26:48,667 semuanya, Anda bisa pergi dengan grand, mungkin dua. 457 00:26:48,833 --> 00:26:52,625 Dua. . .dua ribu dolar? Dua ribu dolar? 458 00:26:52,792 --> 00:26:55,042 Untuk lebih jelasnya, Aku tidak melakukan kebaikan apa pun padamu. 459 00:26:55,208 --> 00:26:57,167 Anda harus mendapatkannya. 460 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 (UPBEAT FUNK M USIC) 461 00:27:23,375 --> 00:27:25,250 NIKKl: Ambil tasku. 462 00:27:26,458 --> 00:27:28,792 -(PUNK ROCK M USIC BERMAIN) - Nona, goyangkan kakimu! 463 00:27:28,958 --> 00:27:30,792 Hei, buat dirimu seperti di rumah sendiri, kenapa kamu tidak? 464 00:27:30,958 --> 00:27:32,792 Saya selalu melakukannya. Dimana Jaxi? 465 00:27:32,958 --> 00:27:34,750 Mulai berdandan. 466 00:27:34,917 --> 00:27:39,000 - Siapa dia? - Hai, aku Guy. saya baru. 467 00:27:39,167 --> 00:27:41,458 Nikk, apa efeknya? 468 00:27:41,625 --> 00:27:43,417 (Anjing merengek) 469 00:27:46,292 --> 00:27:48,125 Kebanyakan orang melakukan itu di kamar mandi. 470 00:27:48,292 --> 00:27:50,000 Saya bukan orang kebanyakan. 471 00:27:50,167 --> 00:27:53,042 Ini adalah malam yang besar. Kita tidak bisa mencari pria baru. 472 00:27:53,208 --> 00:27:55,917 Resleting, oke? Dia mendapat perjalanan yang manis. Sebuah Volvo. 473 00:27:56,083 --> 00:27:57,917 (WOM EN MENGECEWAKAN) 474 00:27:58,958 --> 00:28:00,583 - Ini dia? - NIKKl : Uh huh. 475 00:28:00,750 --> 00:28:02,625 Hai. Saya Guy. 476 00:28:02,792 --> 00:28:04,667 Dia tidak terlihat seperti bukan pengemudi. 477 00:28:04,833 --> 00:28:07,208 Lihat, kita mengadakan pesta di penthouse di Teal. 478 00:28:07,375 --> 00:28:10,292 - Kita butuh pria yang on point. - Dia siap, oke? 479 00:28:10,458 --> 00:28:14,500 Dan untuk membuktikannya. . . dia akan mencuci perangkat kerasnya. 480 00:28:14,667 --> 00:28:16,458 - WANITA: Ohh! - (Tertawa) 481 00:28:16,625 --> 00:28:18,375 NIKKl: Benar, kawan? 482 00:28:18,542 --> 00:28:20,208 - JAXl: Oh, sial! - Apa... 483 00:28:20,375 --> 00:28:22,333 Oh, itu akan menyenangkan. Mereka sedang memasak. 484 00:28:22,500 --> 00:28:24,750 - PRIA: Apakah itu. . . - JAXl: Scrub-a-dub-dub. 485 00:28:24,917 --> 00:28:27,708 - PRIA: Ohh. . . - WANITA: Bocor. (Tertawa) 486 00:28:27,875 --> 00:28:30,250 - Ya. - Kamu bercanda, kan? 487 00:28:30,417 --> 00:28:32,792 - Ibu sarang tidak bercanda. - WANITA : Tidak. 488 00:28:32,958 --> 00:28:34,667 - WANITA: Ayo, ayo! - Selesaikan, Nak. 489 00:28:34,833 --> 00:28:36,750 - OKE. - WANITA: Potong, potong. 490 00:28:36,917 --> 00:28:38,792 - Punyaku yang ungu! - Selamat bersenang-senang. 491 00:28:38,958 --> 00:28:41,125 - Itu kotor. - JAXl: Ooh-ooh! 492 00:28:42,167 --> 00:28:44,000 Eugh! 493 00:28:44,167 --> 00:28:47,000 Oh... 494 00:28:47,167 --> 00:28:49,208 Ya Tuhan! 495 00:28:54,875 --> 00:28:57,375 Ugh! Oh... 496 00:28:57,542 --> 00:29:00,292 (GAG) 497 00:29:01,708 --> 00:29:03,417 (Mendengus) 498 00:29:10,750 --> 00:29:13,958 (DILDO MENCIcit) 499 00:29:15,250 --> 00:29:17,667 Ugh. . . (buang napas) 500 00:29:20,167 --> 00:29:23,875 Ohh. . . (Mengerang) 501 00:29:29,750 --> 00:29:32,167 Eugh! Apa. . .? 502 00:29:35,167 --> 00:29:37,750 (telepon berdering) 503 00:29:37,917 --> 00:29:39,875 Ohh... 504 00:29:40,042 --> 00:29:42,542 - ORANG: Yang Mulia. - Sayang, kenapa kamu tidak meneleponku? 505 00:29:42,708 --> 00:29:44,375 Apa yang terjadi dengan wanita itu dan dokter? 506 00:29:44,542 --> 00:29:46,667 Tidak, dia. . .dia baik-baik saja. 507 00:29:46,833 --> 00:29:50,917 Aku menjemputnya dan sekarang kita sampai di rumah di Lembah ini 508 00:29:51,083 --> 00:29:52,792 dengan dua gadis lain... 509 00:29:52,958 --> 00:29:56,542 - Tunggu. Dua pelacur lainnya? - Kelihatannya seperti itu, ya. 510 00:29:56,708 --> 00:29:59,417 ANNE: Jadi, kamu ikut tiga pelacur sekarang? 511 00:29:59,583 --> 00:30:01,542 - Ya. - Uh-hah. 512 00:30:01,708 --> 00:30:06,458 Hanya ada kamu dan tiga pelacur di sebuah rumah di Lembah? 513 00:30:06,625 --> 00:30:11,833 Uhh, ya, tapi aku tentang untuk mengantar mereka ke pesta 514 00:30:12,000 --> 00:30:13,667 di mana akan ada menjadi sekelompok pria. 515 00:30:13,833 --> 00:30:16,833 (MENDEKUT) Apakah itu. . .apakah itu seharusnya membuatku merasa lebih baik? 516 00:30:17,000 --> 00:30:18,625 Apa yang kamu ingin aku katakan? 517 00:30:18,792 --> 00:30:20,417 Kamulah alasannya Saya di sini sama sekali. 518 00:30:20,583 --> 00:30:22,208 Ingat, "Putri seseorang"? 519 00:30:22,375 --> 00:30:24,792 Ya, sepertinya begitu semua orang aman dan sehat sekarang. 520 00:30:24,958 --> 00:30:26,667 Beberapa jam yang lalu, kamu menginginkanku 521 00:30:26,833 --> 00:30:28,542 untuk melakukan apa pun untuk menjaga asuransi kita. 522 00:30:28,708 --> 00:30:31,250 Sayang, beberapa jam yang lalu, tidak ada setengah lusin 523 00:30:31,417 --> 00:30:33,875 payudara silikon menatap wajahmu. 524 00:30:34,042 --> 00:30:37,250 Bukan itu yang terlihat wajahku saat ini. 525 00:30:37,417 --> 00:30:39,083 -(KETUK PINTU) - Kamu masih hidup di sana? 526 00:30:39,250 --> 00:30:40,875 WANITA: Kamu memang seharusnya begitu untuk mencuci itu. 527 00:30:41,042 --> 00:30:43,542 NIKKl: Lakukan CPR pada dirimu sendiri. Kami akan terlambat ke pesta. 528 00:30:43,708 --> 00:30:46,000 - PRIA: Oke. Baiklah. -(PINTU TUMBUH) 529 00:30:46,167 --> 00:30:50,667 Sayang, aku harus pergi, oke? Um, aku harus membersihkan perangkat kerasnya. 530 00:30:50,833 --> 00:30:53,833 Saya akan berbicara dengan Anda sebentar lagi sedikit. Aku mencintaimu, oke? 'Selamat tinggal. 531 00:31:01,167 --> 00:31:02,875 Perangkat keras? 532 00:31:03,042 --> 00:31:06,042 PRIA: Oke! Bagus untuk berangkat. 533 00:31:06,208 --> 00:31:08,667 - Kamu melewatkan satu tempat. - Apa? 534 00:31:08,833 --> 00:31:10,958 L. . . Tidak, aku sudah menggosoknya dengan antibakteri. 535 00:31:11,125 --> 00:31:12,750 Di wajahmu. 536 00:31:12,917 --> 00:31:14,625 - WANITA : Ooh! - JAXl: Itu menjijikkan. 537 00:31:14,792 --> 00:31:17,208 Ya Tuhan. Eugh! Oh, lepaskan. 538 00:31:17,375 --> 00:31:19,083 Apakah ada sebuah. . . Bisakah aku... 539 00:31:19,250 --> 00:31:20,917 Kemarilah. 540 00:31:21,083 --> 00:31:23,167 Jangan jadi orang yang cerewet. Itu hanya pelumas. 541 00:31:23,333 --> 00:31:26,167 - Euh! - Oke, ayo pergi. 542 00:31:26,333 --> 00:31:28,625 - WOM EN: 'Sampai jumpa, Nicky Hilton! -(Anjing menggonggong) 543 00:31:28,792 --> 00:31:31,125 - JAXl: Aku sebut senapan. - Tidak, jalang, aku punya senapan. 544 00:31:31,292 --> 00:31:33,708 'Sampai jumpa, Nicky Hilton. 545 00:31:33,875 --> 00:31:37,000 (UPBEAT FUNK M USIC) 546 00:32:03,167 --> 00:32:06,875 (FUNK M USIC LANJUTKAN) 547 00:32:12,083 --> 00:32:14,792 ♪ Biarkan kami menghibur Anda. . . ♪ 548 00:32:14,958 --> 00:32:17,375 JAXl: Wah hoo! 549 00:32:17,542 --> 00:32:19,292 - Nafas mint, siapa saja? - Uh-uh, uh-uh. 550 00:32:19,458 --> 00:32:21,542 - Singkirkan itu. - Apa masalahmu? 551 00:32:21,708 --> 00:32:24,542 Aku tidak akan mengadakan pesta lagi dengannya kamu akan memunculkan itu. 552 00:32:24,708 --> 00:32:26,417 Dan kenapa tidak? 553 00:32:26,583 --> 00:32:29,167 Terakhir kali kamu memakan vaginaku, kamu punya satu di mulutmu. 554 00:32:29,333 --> 00:32:32,042 - Aku mati rasa selama seminggu. -(TERTAWA) Mati rasa, tapi segar mint. 555 00:32:32,208 --> 00:32:34,833 Jalang, aku selalu segar. Bersikaplah seperti kamu sialan... 556 00:32:35,000 --> 00:32:38,292 Hei, supir kami tidak ingin mendengar detail mengerikanmu. 557 00:32:38,458 --> 00:32:40,458 - JAXl: Terserah. - Oh, tidak, jangan pedulikan aku. 558 00:32:40,625 --> 00:32:42,375 - Kami tidak akan melakukannya. -(Terkekeh) 559 00:32:42,542 --> 00:32:44,250 Hmm... 560 00:32:44,417 --> 00:32:46,375 Oh, itu... 561 00:32:46,542 --> 00:32:48,083 Itu, um... 562 00:32:48,250 --> 00:32:50,583 Itu wadah terbuka di sana. 563 00:32:50,750 --> 00:32:54,500 Ya, tentu saja. Bagaimana lagi apakah kamu mengeluarkan cairannya ya? 564 00:32:54,667 --> 00:32:57,167 Uhh, baiklah, menurutku tidak 565 00:32:57,333 --> 00:33:00,417 itu ide yang bagus untuk dibawa ke dalam mobil, bukan? 566 00:33:00,583 --> 00:33:03,042 Maksudku, banyak polisi. 567 00:33:03,208 --> 00:33:05,250 Ada apa dengan orang ini? (Tertawa) 568 00:33:05,417 --> 00:33:08,167 Katakan padaku dia tidak nyata. Tolong beritahu saya. 569 00:33:08,333 --> 00:33:09,875 Maaf, tetapi apakah Anda menginginkan kami 570 00:33:10,042 --> 00:33:12,625 untuk mengencangkan sabuk pengaman kami kembali ke sini juga, kakek? 571 00:33:12,792 --> 00:33:15,333 - Karena kita bisa. - Kamu tahu? Bersikaplah santai padanya. 572 00:33:15,500 --> 00:33:19,417 Dia sensitif, maksudku, menjadi seorang gay dan sebagainya. 573 00:33:19,583 --> 00:33:22,083 - Ohh! - Oh, kamu suka laki-laki? 574 00:33:22,250 --> 00:33:24,625 - Ya Tuhan. itu sangat lucu! - Semuanya baik-baik saja. 575 00:33:24,792 --> 00:33:26,667 Kami belum pernah melakukannya seorang pengemudi homo sebelumnya. 576 00:33:26,833 --> 00:33:29,042 Tidak heran dia butuh waktu lama mencuci dildo. 577 00:33:29,208 --> 00:33:32,125 - Ohh! - Ooh, dia mendapat nomor teleponmu! 578 00:33:32,292 --> 00:33:34,458 - (Tertawa) - Hah! 579 00:33:34,625 --> 00:33:37,458 - Kami berpikiran terbuka. - Ya, selalu. 580 00:33:37,625 --> 00:33:39,500 WANITA: Aduh! 581 00:33:39,667 --> 00:33:41,625 LAGU: ♪ Ini rock'n'roll, kalian semua 582 00:33:42,667 --> 00:33:44,958 ♪ Ayo lakukan hal ini 583 00:33:46,000 --> 00:33:48,667 ♪ Ada seorang guru zaman modern 584 00:33:48,833 --> 00:33:51,750 ♪ Ada seorang bayi zaman modern 585 00:33:51,917 --> 00:33:53,875 ♪ Kamu sangat baik, aku bisa memakanmu 586 00:33:55,208 --> 00:33:57,167 ♪ Kamu sangat baik, kamu sambutan hangat 587 00:33:58,208 --> 00:34:00,375 ♪ Terlihat bagus dalam balutan kulit hitam 588 00:34:00,542 --> 00:34:04,208 ♪ Terlihat bagus dengan sepatu hak tinggi 589 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 ♪ Senang bertemu denganmu, sayang 590 00:34:06,792 --> 00:34:10,125 ♪ Sekarang beritahu aku apa sebenarnya yang terjadi 591 00:34:10,292 --> 00:34:12,667 ♪ Halo, Nyonya Vain 592 00:34:12,833 --> 00:34:15,542 ♪ Keluar dari hujan 593 00:34:16,583 --> 00:34:19,292 ♪ Membawamu ke dataran yang lebih tinggi 594 00:34:19,458 --> 00:34:22,458 ♪ Akan beribadah atas namamu. . . ♪ 595 00:34:22,625 --> 00:34:24,458 -(KETUK PINTU) -(MAINKAN HIP-HOP M USIC) 596 00:34:24,625 --> 00:34:27,167 Oh ya, saudara-saudaraku! 597 00:34:27,333 --> 00:34:30,375 Para wanita ada di rumah! 598 00:34:30,542 --> 00:34:32,542 (M EN CHEER) 599 00:34:32,708 --> 00:34:34,333 - Yo, kamu germonya? - Uhh... 600 00:34:34,500 --> 00:34:38,042 Gak usah di depan, gan. Aku tahu ada apa. Mengerti Gat itu? 601 00:34:38,208 --> 00:34:40,750 Anda orang ketiga yang melakukannya tanyakan padaku malam ini dan aku... 602 00:34:40,917 --> 00:34:43,667 Anda tahu apa? Sebenarnya kamu tidak ingin tahu. 603 00:34:43,833 --> 00:34:45,708 PRIA: Oh-ho! saya yakin dia tahu karate. 604 00:34:45,875 --> 00:34:47,792 Ada apa, kawan? Saya Dan, Pria Terbaik. 605 00:34:47,958 --> 00:34:50,583 - Hei, Pendamping Dan. - Saya pikir kami berbicara di telepon. 606 00:34:50,750 --> 00:34:52,958 Semua barang di pengendara ada di dalam ruangan, 607 00:34:53,125 --> 00:34:54,833 termasuk Tabasco. 608 00:34:55,000 --> 00:34:57,042 - Dingin. Mari kita bersiap-siap. - Um... 609 00:34:57,208 --> 00:34:58,833 JAXl: Hei, teman-teman. 610 00:34:59,000 --> 00:35:01,333 Saya perlu orang-orang ini untuk memilikinya malam dalam hidup mereka. 611 00:35:01,500 --> 00:35:04,125 Saya berusaha sekuat tenaga dan mendapatkannya topi khusus dan segalanya. 612 00:35:04,292 --> 00:35:09,375 Um, dalam hal tambahan setelahnya pertunjukannya, bagaimana cara kerjanya? 613 00:35:09,542 --> 00:35:12,208 Uhh. . . Lihat. Anda tahu apa? 614 00:35:12,375 --> 00:35:14,667 Kita bisa mendiskusikannya, saya yakin. 615 00:35:14,833 --> 00:35:16,417 Luar biasa, kawan. Luar biasa. 616 00:35:16,583 --> 00:35:18,208 - Dingin. - Katakan saja. 617 00:35:18,375 --> 00:35:22,625 - OKE. -(SEMUA BERSORAK) 618 00:35:22,792 --> 00:35:24,500 PRIA : Semuanya, keluarkan penismu! 619 00:35:24,667 --> 00:35:27,083 Wah, wah! Pria? 620 00:35:27,250 --> 00:35:30,417 Pria sialan Carter? Secara daging! 621 00:35:30,583 --> 00:35:33,917 Ya! Apa-apaan ini? 622 00:35:34,083 --> 00:35:35,958 - Devon. - Ya, kawan. 623 00:35:36,125 --> 00:35:38,292 Wow. Sudah berapa lama itu pernah ke sana, penipu? 624 00:35:38,458 --> 00:35:41,917 Uhh, aku. . . Kukira, seperti, sekolah pascasarjana. 625 00:35:42,083 --> 00:35:45,375 Oh wah. Artinya, seperti, seumur hidup yang lalu. 626 00:35:45,542 --> 00:35:50,708 Anda. . .kamu dengar aku menjadi partner di titik pivot? 627 00:35:50,875 --> 00:35:52,417 - Tidak. Wow. Itu. . . - Ya. 628 00:35:52,583 --> 00:35:56,000 Anda menjadi mitra? Wow. Itu. . . Selamat. 629 00:35:56,167 --> 00:35:58,375 - Itu luar biasa. - Ini hebat. 630 00:35:58,542 --> 00:36:01,458 Saya dari semua orang merancang ponsel? 631 00:36:01,625 --> 00:36:03,250 Dan inilah rahasianya tentang itu, kawan. 632 00:36:03,417 --> 00:36:05,042 Simpan saja membuat mereka lebih kurus 633 00:36:05,208 --> 00:36:07,292 dan mereka terus menghasilkan kantongku lebih gemuk. 634 00:36:07,458 --> 00:36:11,292 Bagaimana denganmu, kawan? Bagaimana kabarnya? gemetar dengan Guy Carter tua? 635 00:36:11,458 --> 00:36:14,583 Oh kamu tahu, um, itu bagus. 636 00:36:14,750 --> 00:36:19,625 Ya, kawan. Itu bagus. Aku, uhh, solid. 637 00:36:21,208 --> 00:36:22,833 - Oh, uhh. . . - JAXl: Hei, supir. 638 00:36:23,000 --> 00:36:24,625 - WANITA : Hei. - NIKKl: Guy, masuk ke sini. 639 00:36:24,792 --> 00:36:26,750 Tuangkan minuman untuk dirimu sendiri. 640 00:36:26,917 --> 00:36:28,625 Sungguh menyebalkan ketika warga sipil melihatmu. 641 00:36:28,792 --> 00:36:30,500 JAXl: Hal itu tidak pernah terjadi. 642 00:36:30,667 --> 00:36:32,542 Sekarang aku bahkan tidak bisa pergi ke toko kelontong 643 00:36:32,708 --> 00:36:35,833 tanpa lubang jackhole itu saja, “Bukankah kamu berada dalam keadaan ini dan itu?” 644 00:36:36,000 --> 00:36:38,250 Dulu jika Anda mengambil pekerjaan yang sangat buruk... 645 00:36:38,417 --> 00:36:40,042 Seperti saat kamu melakukannya 'Ayam Hitam Turun'? 646 00:36:40,208 --> 00:36:42,042 WANITA : Dan kamu melakukannya 'Senjata Penghancur Keledai'? 647 00:36:42,208 --> 00:36:44,208 Anda tahu, satu-satunya cara seseorang akan melihatnya 648 00:36:44,375 --> 00:36:46,958 adalah jika mereka pergi ke toko video yang sama buruknya, 649 00:36:47,125 --> 00:36:49,500 membayar uang sebenarnya, menontonnya di VCR, 650 00:36:49,667 --> 00:36:51,542 mengembalikannya dan tidak pernah memikirkannya lagi. 651 00:36:51,708 --> 00:36:53,542 Bukan hanya segalanya sialan gratis sekarang, 652 00:36:53,708 --> 00:36:55,667 mereka mengawasinya dan berulang kali... 653 00:36:55,833 --> 00:36:57,708 Kalian sudah selesai omong kosong rumput-lebih hijau? 654 00:36:57,875 --> 00:36:59,583 Kita harus mempercepat Guy. 655 00:36:59,750 --> 00:37:01,917 Anda siap untuk Anda 15 menit, Ayah Besar? 656 00:37:02,083 --> 00:37:05,208 Oh, aku tidak yakin aku mengikutinya. 657 00:37:05,375 --> 00:37:07,958 Mereka mengira Anda seorang germo, bukan? 658 00:37:08,125 --> 00:37:09,958 Saya pikir ada tidak ada lagi mucikari, 659 00:37:10,125 --> 00:37:11,833 Anda tahu, karena Craigslist. 660 00:37:12,000 --> 00:37:14,500 Tidak ada, kecuali orang-orang bodoh itu diluar sana tidak mengetahuinya. 661 00:37:14,667 --> 00:37:17,333 Jadi jalankan dengan itu. Bersikaplah seolah-olah Anda adalah Willie Dynamite. 662 00:37:17,500 --> 00:37:19,208 Telah memukuli anak ayam selama bertahun-tahun. 663 00:37:19,375 --> 00:37:21,708 Dengan begitu, mereka merasa kasihan pada kita dan mereka memberi tip lebih keras. 664 00:37:21,875 --> 00:37:23,583 - JAXl: Benar. - Berapa banyak yang kamu punya? 665 00:37:23,750 --> 00:37:26,583 - Uhh, seratus. - Inilah yang akan kita lakukan. 666 00:37:26,750 --> 00:37:28,542 Jual, kumpulkan lagi, menjualnya lagi. 667 00:37:28,708 --> 00:37:30,208 Jika tidak lengket di penghujung malam, 668 00:37:30,375 --> 00:37:32,333 kamu tidak menyerahkannya sekitar cukup. 669 00:37:32,500 --> 00:37:34,375 Dan kumpulkan celana dalamnya karena mereka akan mencurinya. 670 00:37:34,542 --> 00:37:36,125 - Itu mahal. - Amin. 671 00:37:36,292 --> 00:37:39,833 Hal yang paling penting - pelajari naskahmu. 672 00:37:40,875 --> 00:37:42,917 Apa? Saya harus membaca ini? 673 00:37:43,083 --> 00:37:45,500 NIKKl: Anda harus melaksanakannya. Anda seorang germo, ingat? 674 00:37:45,667 --> 00:37:47,875 Ayolah, kamu harus keluarkan bos besar itu, 675 00:37:48,042 --> 00:37:49,958 Ayah Mack, memakai mantel bulu 676 00:37:50,125 --> 00:37:51,542 bajingan yang aku tahu ada di dalam dirimu. 677 00:37:51,708 --> 00:37:53,417 - WANITA : Ya. - JAXl: Keluarkan, boo-boo. 678 00:37:53,583 --> 00:37:55,417 - Oke, tidak. - WANITA: Apa? 679 00:37:55,583 --> 00:37:58,125 - JAXl: Bukan? - Tidak, tidak, tidak, tidak. aku, uhh... 680 00:37:58,292 --> 00:38:00,000 - JAXl: Permisi? - Aku tidak bisa melakukan ini. 681 00:38:00,167 --> 00:38:01,875 - WANITA: Apakah kamu bercanda? - Aku tidak bisa melakukan ini. 682 00:38:02,042 --> 00:38:03,750 - JAXl: Ya Tuhan. - WANITA: Nikki? 683 00:38:03,917 --> 00:38:07,292 Ada orang di luar sana itu aku. . . Saya minta maaf. 684 00:38:07,458 --> 00:38:10,250 L. . . Saya pikir saya akan melakukannya 685 00:38:10,417 --> 00:38:13,125 akan mengantarkan pizza malam ini, sejujurnya. 686 00:38:13,292 --> 00:38:15,833 Maksudku, aku menghalangi di atas kepalaku di sini. 687 00:38:16,000 --> 00:38:19,625 L. . . Ini... 688 00:38:21,542 --> 00:38:23,708 Saya mengerti, kawan. 689 00:38:23,875 --> 00:38:26,167 WANITA: Apa? 690 00:38:26,333 --> 00:38:28,125 - Anda. . .kamu melakukannya? - Mm-hm. 691 00:38:28,292 --> 00:38:30,667 Ya, karena itu. . . Terima kasih. 692 00:38:30,833 --> 00:38:32,958 Kami mengerti. 693 00:38:33,125 --> 00:38:38,083 Terima kasih. Karena ini. . . Hanya saja. . .itu bukan aku. 694 00:38:38,250 --> 00:38:40,250 Tapi tahukah Anda? Aku akan membayar taksimu. 695 00:38:40,417 --> 00:38:43,042 - Maksudku, itu adil. - NIKKl: Kami mengerti, kawan. 696 00:38:43,208 --> 00:38:46,250 Tapi hanya satu hal. Anda tahu, perjalanan Anda jauh. 697 00:38:46,417 --> 00:38:49,208 Anda mungkin ingin berkunjung kamar anak laki-laki dulu. 698 00:38:49,375 --> 00:38:51,875 Berpikir cerdas. 699 00:38:52,917 --> 00:38:55,250 Aku sepertinya harus pergi. Jadi permisi. 700 00:38:55,417 --> 00:38:59,458 JAXl: Hah! Mn-mn-mn. 701 00:38:59,625 --> 00:39:01,958 Siapa bilang, "Jangan mendobrak pria pada Sabtu malam"? 702 00:39:02,125 --> 00:39:03,750 Siapa yang mengatakannya? 703 00:39:03,917 --> 00:39:06,833 Siapkan perlengkapanmu dan tutup wajahmu. 704 00:39:10,167 --> 00:39:11,833 -(Menghela napas) -(GERAK PINTU) 705 00:39:12,000 --> 00:39:15,292 Maaf. Dia. . .itu semua milikmu. 706 00:39:16,333 --> 00:39:18,167 Aku di sini bukan untuk ke kamar mandi. 707 00:39:19,792 --> 00:39:23,667 Jadi kamu akan pulang kepada pacarmu? 708 00:39:23,833 --> 00:39:27,208 - Hah? - Ya, kamu masih gay, kan? 709 00:39:27,375 --> 00:39:30,417 Oh, uhh, ya. Ya, benar. 710 00:39:30,583 --> 00:39:34,458 saya gay. Melihat? Kemeja merah muda. saya gay. 711 00:39:34,625 --> 00:39:36,208 - Hah. . . - Hmm. 712 00:39:36,375 --> 00:39:38,542 Jadi... 713 00:39:38,708 --> 00:39:42,625 . .kamu tidak menyukainya kapan aku melakukan ini? 714 00:39:42,792 --> 00:39:46,000 Um. . . Bukan. . .tidak terlalu. 715 00:39:47,125 --> 00:39:49,167 - Atau ini? -(Ritsleting BERDENGAR) 716 00:39:50,542 --> 00:39:52,458 Tidak. 717 00:39:54,583 --> 00:39:56,833 Atau ini? 718 00:39:57,000 --> 00:40:00,417 Um. . . Ohh! 719 00:40:00,583 --> 00:40:02,417 (KLIK ERA CAM) 720 00:40:02,583 --> 00:40:05,125 Homo tidak melakukan kesalahan besar ketika gadis-gadis menyentuhnya. 721 00:40:05,292 --> 00:40:07,708 Anda tahu siapa yang melakukannya? Suami. 722 00:40:07,875 --> 00:40:09,417 Uhh... 723 00:40:09,583 --> 00:40:12,417 Dengar, bolehkah aku minta ponselku, tolong? Silakan? 724 00:40:12,583 --> 00:40:14,792 - Apakah ini pacarmu? -(Menghela napas) 725 00:40:14,958 --> 00:40:18,125 Itu adalah Anne. Yaitu. . .itu istriku. 726 00:40:18,292 --> 00:40:21,042 Aku ingin tahu apa yang Anne akan memikirkan hal ini. 727 00:40:21,208 --> 00:40:26,458 Mari kita lihat. Kontak. Anne Carter. 728 00:40:26,625 --> 00:40:29,667 - Melampirkan berkas. - Oke, Nikki? Nikki? 729 00:40:29,833 --> 00:40:32,458 Silakan. Silakan. 730 00:40:32,625 --> 00:40:36,208 Dia sedang hamil 37 minggu. Dia sangat rapuh saat ini. 731 00:40:36,375 --> 00:40:38,625 Dia tidak akan melakukannya mengerti ini, oke? 732 00:40:38,792 --> 00:40:40,708 - Tidak dalam sejuta tahun. - Aku yakin dia tidak akan melakukannya. 733 00:40:40,875 --> 00:40:42,667 Saya tidak akan melakukannya. Maksudku, tidak ada yang menyukai penipu. 734 00:40:42,833 --> 00:40:46,292 Oke, tolong. Anne akan meninggalkanku. 735 00:40:46,458 --> 00:40:49,500 Dia akan meninggalkanku, oke? 736 00:40:49,667 --> 00:40:52,125 Anda tidak mengerti stres yang kita alami. 737 00:40:52,292 --> 00:40:56,000 - Kami berdua keluar dari pekerjaan dan. . . - Oh, menangislah aku di sungai, Volvo Guy. 738 00:40:56,167 --> 00:40:57,875 Ya, semuanya terdengar benar-benar putus asa 739 00:40:58,042 --> 00:41:00,125 dengan kamu membalikkan badanmu pada grand yang mudah. 740 00:41:00,292 --> 00:41:05,667 Lihat, aku. . . Aku sudah bilang padamu. Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini, oke? 741 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 Itu terlalu berat bagiku. 742 00:41:08,000 --> 00:41:09,958 Semuanya hanya... 743 00:41:10,125 --> 00:41:13,333 Itu terlalu berat bagiku. 744 00:41:15,917 --> 00:41:18,333 Saya punya dua kata untuk Anda, tuan. 745 00:41:18,500 --> 00:41:20,667 Bersiaplah. 746 00:41:20,833 --> 00:41:24,958 Sekarang aku akan tetap memegang ini dan kamu akan mempelajarinya 747 00:41:25,125 --> 00:41:27,667 dan kamu akan mendapatkannya non-gay-assmu ke ruangan itu 748 00:41:27,833 --> 00:41:30,583 dan kamu akan melakukannya lakukan tugasmu, oke? 749 00:41:35,542 --> 00:41:39,125 -(MANUSIA WANITA) -(Pintu TERBUKA) 750 00:41:39,292 --> 00:41:41,708 -(LAKI-LAKI BERNYANYI) - Dia tidak keren dengan itu. 751 00:41:41,875 --> 00:41:43,250 Sekarang dia baik-baik saja dengan itu. 752 00:41:43,417 --> 00:41:46,292 Ahhh! Ayo pergi, ayo pergi. Ayo pergi. 753 00:41:46,458 --> 00:41:49,583 (M EN CHANT) Keluarkan mereka! Bawa mereka keluar! 754 00:41:49,750 --> 00:41:51,833 Bawa mereka keluar! Bawa mereka keluar! 755 00:41:52,000 --> 00:41:53,875 - Bawa mereka keluar! -(M EN CHEER DAN TEPUK) 756 00:41:59,542 --> 00:42:01,958 Wah, wah, wah. Baiklah. 757 00:42:02,125 --> 00:42:03,500 - Sial. - PRIA: Baju itu warnanya merah jambu sekali! 758 00:42:03,667 --> 00:42:05,167 - Hai. -(M lC UMPAN BALIK DERIT) 759 00:42:05,333 --> 00:42:07,792 - PRIA: Hai. - Halo. Hai. 760 00:42:07,958 --> 00:42:09,417 - Kamu payah. - Um, oke. 761 00:42:09,583 --> 00:42:11,000 - PRIA: Oke. - PRIA: Duduklah. 762 00:42:11,167 --> 00:42:14,208 - Ayo, lanjutkan. - Kamu ingin aku mengajak para wanita keluar? 763 00:42:14,375 --> 00:42:16,833 - Ya. - Kita harus mempelajari beberapa aturan dasar. 764 00:42:17,000 --> 00:42:20,042 - M EN: Huhu! - Omong kosong. 765 00:42:20,208 --> 00:42:22,417 -(PRIA JEER) - MAN: Aturan sialan, ya. 766 00:42:22,583 --> 00:42:25,917 Pertama dan terpenting, jangan mencium mulut wanita itu. 767 00:42:26,083 --> 00:42:27,083 - Hah? - Mereka tidak menyukainya. 768 00:42:27,250 --> 00:42:30,667 (M EN BOO DANNYA) 769 00:42:30,833 --> 00:42:32,208 - Maaf, itu. . . - PRIA: Bolehkah aku menciummu? 770 00:42:32,375 --> 00:42:33,750 Itulah yang dikatakannya. 771 00:42:33,917 --> 00:42:37,000 - Kedua. . .aturan kedua. - Buka atasanmu! 772 00:42:37,167 --> 00:42:39,417 Tidak ada jari di lubang apa pun. 773 00:42:39,583 --> 00:42:43,333 -(M EN BOO) - GUY: Itu adalah pemecah kesepakatan. 774 00:42:43,500 --> 00:42:46,792 Itu juga berlaku kendali jarak jauh, 775 00:42:46,958 --> 00:42:48,458 eh, Cheez Doodles, 776 00:42:48,625 --> 00:42:50,333 figur aksi... 777 00:42:50,500 --> 00:42:51,875 (GUY BERBISIK) Action figure? 778 00:42:52,042 --> 00:42:53,417 PRIA: Ini penisku figur aksi? 779 00:42:53,583 --> 00:42:57,125 Apa pun selain sanksi mainan masuk ke dalam lubang, 780 00:42:57,292 --> 00:42:58,875 pertunjukan sudah berakhir. 781 00:42:59,042 --> 00:43:01,250 (M EN JEER) 782 00:43:02,375 --> 00:43:04,167 Satu hal terakhir. 783 00:43:04,333 --> 00:43:06,792 Anda ingin pertunjukan panas, kamu harus memberi tip. 784 00:43:06,958 --> 00:43:08,875 - MAN: Akan kutunjukkan tipku padamu. - PRIA 2: Jalang, kumohon. 785 00:43:09,042 --> 00:43:11,875 Saya akan menjualnya sepanjang malam, oke? 786 00:43:12,042 --> 00:43:14,167 - Jadi, siapa saja? - PRIA: Ya! 787 00:43:14,333 --> 00:43:16,417 (M EN CHEER DAN CHATTER) 788 00:43:18,417 --> 00:43:19,458 PRIA: Sial, ya! 789 00:43:19,625 --> 00:43:23,125 PRIA: Satukan kedua tanganmu untuk pemilik dan pendiri 790 00:43:23,292 --> 00:43:26,208 layanan pesta Bad Gurls, 791 00:43:26,375 --> 00:43:32,542 Nona Nikki Winters dan BFF-nya Jaxi dan Fallon! 792 00:43:32,708 --> 00:43:34,583 -(ROCK GUITAR M USIC BERMAIN) -(pria bersorak) 793 00:43:35,792 --> 00:43:38,083 Lepaskan. 794 00:43:38,250 --> 00:43:41,208 -(M EN CHEER) - Ya! 795 00:43:41,375 --> 00:43:43,125 - Ayo! - Kerjakan! 796 00:43:43,292 --> 00:43:44,958 (M EN CHEER) 797 00:43:45,125 --> 00:43:47,208 (ROCK GUITAR M USIC LANJUTKAN) 798 00:43:50,125 --> 00:43:52,875 - (Tertawa) - Oh ya! 799 00:43:55,500 --> 00:43:56,875 Ooh, ya. Ooh! 800 00:43:58,292 --> 00:44:00,125 Oh sial. 801 00:44:04,542 --> 00:44:06,292 MAN : Kerjakan itu. Kocok dengan benar! 802 00:44:07,458 --> 00:44:09,292 Ooh! 803 00:44:15,042 --> 00:44:16,917 Ohhh! 804 00:44:17,083 --> 00:44:19,167 (M EN Nyanyian) 805 00:44:26,542 --> 00:44:28,833 (TERJIT WANITA) 806 00:44:37,042 --> 00:44:39,083 Kerja bagus, kawan. Anda mendapatkan telepon Anda kembali. 807 00:44:41,292 --> 00:44:42,833 Terima kasih. 808 00:44:44,500 --> 00:44:46,542 -(USIC ROCK M LANJUTKAN) - Kamu suka itu, Ayah? 809 00:44:46,708 --> 00:44:48,667 Tunggu sebentar, sayang. Ini dia. Mm-hm. 810 00:44:48,833 --> 00:44:50,625 - JAXl: Mm-hm. - Ya! 811 00:44:50,792 --> 00:44:52,333 NIKKl: Saya ambil itu. 812 00:44:52,500 --> 00:44:54,917 Hei, hei! Hei, omong kosong! 813 00:44:55,083 --> 00:44:56,542 - M EN: Oooh! - Hai! 814 00:44:56,708 --> 00:44:58,917 Cewekmu baru saja terangkat semua milikku! 815 00:44:59,083 --> 00:45:01,292 Sekarang, itu. . .yaitu sialan tidak bisa diterima. 816 00:45:01,458 --> 00:45:02,958 Inikah caramu berlari urusanmu, kawan? 817 00:45:03,125 --> 00:45:04,542 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak tidak tidak! 818 00:45:04,708 --> 00:45:06,208 - Saya minta maaf. saya akan ambil milikmu kembali. -Ya. 819 00:45:06,375 --> 00:45:08,167 Perhatikan dan pelajari. 820 00:45:08,333 --> 00:45:11,042 Oh! Ya! Oh! Ah! 821 00:45:11,208 --> 00:45:13,292 (ROCK M USIC LANJUTKAN) 822 00:45:22,042 --> 00:45:24,125 (M EN Nyanyian) 823 00:45:30,542 --> 00:45:32,250 JAXl: Buatlah hujan, sayang! 824 00:45:32,417 --> 00:45:33,917 Ya, Ayah! 825 00:45:34,083 --> 00:45:38,667 - (telepon berdering) - JAXl: Kamu suka itu? 826 00:45:40,208 --> 00:45:41,667 - JAXl: Beri aku lebih banyak. - Halo? 827 00:45:41,833 --> 00:45:44,708 - JAXl: Aku akan terus memberi kamu lebih banyak. -Anne. aku... 828 00:45:44,875 --> 00:45:46,875 Tunggu, tunggu. 829 00:45:47,042 --> 00:45:50,125 - Oh! - Pria! Oh! 830 00:45:50,292 --> 00:45:51,833 (M EN PANGGILAN) 831 00:45:53,000 --> 00:45:55,083 Sayang? Semuanya baik-baik saja? 832 00:45:55,250 --> 00:45:57,667 (M UFFLED ROCK M USIC DAN BERTERIAK) 833 00:45:57,833 --> 00:46:00,583 Apa? Tunggu. Sekarang? 834 00:46:01,875 --> 00:46:04,417 Itu tidak mungkin. Anda masih tiga minggu lagi. 835 00:46:07,500 --> 00:46:09,917 Inilah yang dimaksud dengan pernikahan akan terasa seperti itu. 836 00:46:10,083 --> 00:46:11,625 -(PEMUDAKAN CAMBUK) - Ahhh! 837 00:46:11,792 --> 00:46:13,333 (Cambuk SERANGAN) 838 00:46:13,500 --> 00:46:15,083 Kristus yang Kudus. OKE. 839 00:46:15,250 --> 00:46:18,292 Yah, um, eh, a-apa yang harus kita lakukan? 840 00:46:18,458 --> 00:46:20,500 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 841 00:46:23,375 --> 00:46:25,292 Oke, saya akan ke sana. 842 00:46:28,750 --> 00:46:30,167 Aduh! 843 00:46:30,333 --> 00:46:31,792 -(M EN TERIAK) - Aduh! 844 00:46:31,958 --> 00:46:34,083 - Hei, sakit sekali. - Seharusnya begitu. 845 00:46:34,250 --> 00:46:37,583 Nikki, Nikki, Nikki, Aku harus bicara denganmu. 846 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 Saya berada di tengah-tengah sesuatu. 847 00:46:39,292 --> 00:46:42,167 Ini darurat. Silakan? 848 00:46:42,333 --> 00:46:43,708 Pergi ke kota. 849 00:46:43,875 --> 00:46:46,083 PRIA: Pantatnya berdarah, kawan! 850 00:46:46,250 --> 00:46:48,500 Ini sebenarnya sangat menyakitkan. 851 00:46:48,667 --> 00:46:50,208 NIKKl: Apa masalahnya? 852 00:46:50,375 --> 00:46:51,833 Aku harus pergi. 853 00:46:52,000 --> 00:46:53,375 Bukankah kita sudah melaluinya ini sudah malam ini? 854 00:46:53,542 --> 00:46:55,875 Ini berbeda. Saya mengalami krisis keluarga. 855 00:46:56,042 --> 00:46:58,667 Ya, baiklah, kamu pergi, Saya mengalami krisis keuangan, oke? 856 00:46:58,833 --> 00:47:01,375 - Permainan pesta berikutnya. Anda benar-benar ingin melewatkan kesenangannya? -TIDAK. 857 00:47:01,542 --> 00:47:02,917 Kami akan menambahkan akar manis up pussies kami 858 00:47:03,083 --> 00:47:04,458 dan mereka akan melakukannya makanlah di luar. 859 00:47:04,625 --> 00:47:07,042 Lalu kami menuangkan tequila ke dalam vagina kami dan mereka meminumnya. 860 00:47:07,208 --> 00:47:09,375 Lalu kami menaruh krim kocok di vagina kami dan mereka menjilat... 861 00:47:09,542 --> 00:47:12,667 Saya mengerti, saya mengerti. Banyak hal yang masuk ke... 862 00:47:12,833 --> 00:47:14,375 - FALLON: Itulah yang kami lakukan. -. .pussies. 863 00:47:14,542 --> 00:47:17,125 Aku membutuhkanmu di sini untuk memutuskan kesepakatan, perbekalan tetap datang. 864 00:47:17,292 --> 00:47:18,750 Tequila, permen, krim kocok... 865 00:47:18,917 --> 00:47:22,917 Nikki, istriku baru saja menelepon. Dia sedang mengandung. 866 00:47:23,083 --> 00:47:26,333 - Apakah kamu bercinta denganku? JAXl: Mm-hm. Mm-hm. 867 00:47:26,500 --> 00:47:30,333 - Aku harap begitu. - Bagus. Pergilah ambil bayimu. 868 00:47:30,500 --> 00:47:32,167 Hanya saja, jangan berharap mendapat bayaran. 869 00:47:32,333 --> 00:47:36,167 - JAXl: Kamu tidak berbuat apa-apa. - Saya tidak. Dia. . . Saya tidak. eh... 870 00:47:36,333 --> 00:47:38,000 'Sampai jumpa, pecundang. 871 00:47:39,625 --> 00:47:41,167 JAXl: Saya pikir dia gay. 872 00:47:41,333 --> 00:47:44,333 (REVS MOBIL) 873 00:47:44,500 --> 00:47:47,625 -(USIC M ELEKTRONIK LEMBUT) -(Menghela napas berat) 874 00:47:55,083 --> 00:47:57,500 (Menghela napas) Bernafas, bernapas. 875 00:48:06,250 --> 00:48:07,292 PRIA: Maaf. 876 00:48:09,167 --> 00:48:10,833 Hai. Eh, Hamil? 877 00:48:14,208 --> 00:48:15,750 Maaf. 878 00:48:16,958 --> 00:48:18,333 Hai. 879 00:48:18,500 --> 00:48:19,875 Apa. . .apa yang terjadi? 880 00:48:20,042 --> 00:48:22,833 Sayang, ini Dr Siegel. Ini suamiku, Guy. 881 00:48:23,000 --> 00:48:24,958 Hai. Apakah itu keluar? 882 00:48:25,125 --> 00:48:27,542 Eh, benar, tapi tidak hari ini. 883 00:48:27,708 --> 00:48:29,500 Dia bilang aku bahkan tidak melebar. 884 00:48:29,667 --> 00:48:32,333 Tetapi. . . OKE. Tapi bagaimana dengan rasa sakitnya? 885 00:48:32,500 --> 00:48:35,042 Ya, istrimu dulu mengalami persalinan palsu 886 00:48:35,208 --> 00:48:37,542 yang tidak biasa selama kehamilan pertama. 887 00:48:37,708 --> 00:48:39,083 Bisa dibawa oleh apa pun, sungguh - 888 00:48:39,250 --> 00:48:41,083 dehidrasi, stres. 889 00:48:41,250 --> 00:48:43,667 Kami baru saja memulai infus garam untuk menyelesaikan masalah. 890 00:48:43,833 --> 00:48:45,208 Saya sudah merasa lebih baik. 891 00:48:45,375 --> 00:48:49,375 Terima kasih Tuhan. Oh! 892 00:48:49,542 --> 00:48:52,083 Terima kasih Tuhan. (Tertawa) 893 00:48:52,250 --> 00:48:54,292 Aku belum bisa mempunyai anak ini. 894 00:48:54,458 --> 00:48:57,125 (TERTAWA) Ya, dia keluar cepat atau lambat. 895 00:48:57,292 --> 00:48:59,042 Aku akan membuat catatan di bagan Anda. 896 00:48:59,208 --> 00:49:01,375 Aku akan kembali sebentar lagi untuk mengeluarkan tetesan itu. 897 00:49:01,542 --> 00:49:03,042 ANNE: Terima kasih. 898 00:49:06,292 --> 00:49:08,292 Kau tahu, itu sangat menyakitkan perasaanku 899 00:49:08,458 --> 00:49:09,833 ketika kamu mengatakan hal seperti itu. 900 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 Oh... 901 00:49:11,167 --> 00:49:14,667 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. aku hanya... 902 00:49:14,833 --> 00:49:17,875 Saya hanya jujur. Saya belum siap. 903 00:49:18,042 --> 00:49:20,500 Bagaimana kalau aku payah saja menjadi seorang ayah? 904 00:49:20,667 --> 00:49:22,583 Benar-benar. 905 00:49:22,750 --> 00:49:27,542 Bagaimana jika saya penyedia yang buruk, secara finansial dan emosional? 906 00:49:27,708 --> 00:49:29,125 Maksudku, pikirkanlah, Annie. 907 00:49:29,292 --> 00:49:34,125 Kami membawa manusia sungguhan, kehidupan manusia yang nyata, 908 00:49:34,292 --> 00:49:35,833 ke dunia ini. 909 00:49:36,000 --> 00:49:37,667 Dia akan menjadi seseorang. 910 00:49:37,833 --> 00:49:41,042 Dan segala sesuatu tentang dia dan akan menjadi 911 00:49:41,208 --> 00:49:42,708 tergantung pada kita. 912 00:49:42,875 --> 00:49:44,708 Apa yang membuat kami berpikir kita bisa melakukan itu? 913 00:49:44,875 --> 00:49:47,375 Bagaimana jika kita tidak mampu melakukan pekerjaan itu? 914 00:49:47,542 --> 00:49:50,250 Saya hanya menghabiskan dua jam dengan tiga wanita 915 00:49:50,417 --> 00:49:53,000 yang orang tuanya dengan jelas melakukan sesuatu yang salah 916 00:49:53,167 --> 00:49:55,500 karena tidak mungkin itu orang yang bisa menyesuaikan diri dengan baik 917 00:49:55,667 --> 00:49:58,208 akan menempelkan tali akar manis naik mereka... 918 00:49:58,375 --> 00:50:00,417 Tali akar manis? Saya suka tali akar manis. 919 00:50:00,583 --> 00:50:03,500 Ya, aku juga. saya dulu. . . Kami hanya... 920 00:50:03,667 --> 00:50:05,167 Hanya mengatakan betapa aku berharap aku memilikinya. 921 00:50:05,333 --> 00:50:07,667 Yah, aku tidak bisa membantumu di sana, tapi kamu beruntung 922 00:50:07,833 --> 00:50:09,333 kamu punya dokter dengan gigi manis. 923 00:50:09,500 --> 00:50:11,708 Maukah kamu peduli ledakan buah? 924 00:50:11,875 --> 00:50:13,417 Oh tidak, terima kasih. 925 00:50:15,042 --> 00:50:16,417 ANNE: Sayang, bagaimana jika kamu benar? 926 00:50:16,583 --> 00:50:18,792 Bagaimana jika dia membenci kita? 927 00:50:18,958 --> 00:50:21,833 Kenapa tidak? Maksudku, aku benci orang tuaku. 928 00:50:22,000 --> 00:50:24,333 - Kamu tidak membenci orang tuamu. - Ya, benar. 929 00:50:24,500 --> 00:50:27,125 Maksudku, aku tidak sepenuhnya mengerti sayang orang tuaku. 930 00:50:27,292 --> 00:50:29,083 Saya tidak akan memilih untuk jalan-jalan dengan mereka. 931 00:50:29,250 --> 00:50:32,958 Bagaimana jika dia mempunyai perasaan terhadapku bagaimana perasaanku terhadap ibuku? 932 00:50:33,125 --> 00:50:34,667 Astaga. 933 00:50:34,833 --> 00:50:36,833 Maksudku, aku akan bunuh diri. 934 00:50:37,000 --> 00:50:41,042 Tanda tangan di sini dan di sini. Dan bayar sebanyak itu sekarang. 935 00:50:41,208 --> 00:50:43,625 Dan kemudian kirimkan formulir ini ke asuransi 936 00:50:43,792 --> 00:50:45,208 untuk mendapatkan penggantian biaya Anda. 937 00:50:45,375 --> 00:50:47,458 Jika kita masih memiliki asuransi pada saat itu. 938 00:50:47,625 --> 00:50:49,000 Ya ampun. 939 00:50:49,167 --> 00:50:52,583 Itu tentang seberapa banyak Nikki bilang aku akan melakukannya malam ini. 940 00:50:52,750 --> 00:50:55,417 - Dengan pelacur? - Ya. 941 00:50:55,583 --> 00:50:58,167 Ada banyak uang terbang berkeliling. 942 00:50:59,292 --> 00:51:01,375 Tapi aku sudah selesai. 943 00:51:01,542 --> 00:51:03,292 Terima kasih. 944 00:51:03,458 --> 00:51:05,333 - Ayo. - Terima kasih. 945 00:51:05,500 --> 00:51:06,875 Mari kita mengantarmu pulang dan tidur. 946 00:51:07,042 --> 00:51:09,375 Anda mungkin harus melakukannya ikut denganku. 947 00:51:09,542 --> 00:51:12,000 Tidak, aku tidak ingin pergi mobilku di sini. saya akan mengemudi. 948 00:51:12,167 --> 00:51:13,667 - Apa kamu yakin. - Aku akan menemuimu di sana. Ya. 949 00:51:13,833 --> 00:51:15,208 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 950 00:51:15,375 --> 00:51:17,917 Baiklah, aku akan menemuimu di rumah. OKE. 951 00:51:19,875 --> 00:51:21,458 (menghela napas) 952 00:51:23,792 --> 00:51:26,167 Bu, apakah ada air mancur di sekitar sini? 953 00:51:26,333 --> 00:51:27,708 Tepat di tikungan, ke kanan. 954 00:51:27,875 --> 00:51:29,250 Terima kasih. 955 00:51:29,417 --> 00:51:31,833 (GERANTI AIR MANCUR) 956 00:51:32,000 --> 00:51:34,083 (lNDISTINCT P.A. PENGUMUMAN THT) 957 00:51:36,417 --> 00:51:39,542 ('DI Aula GUNUNG RAJA' OLEH EDVARD GRIEG) 958 00:51:44,625 --> 00:51:46,458 kamu? 959 00:51:48,417 --> 00:51:49,958 Anda. (Tertawa) 960 00:51:51,083 --> 00:51:54,208 ('Di Aula RAJA GUNUNG BERLANJUT) 961 00:52:01,667 --> 00:52:02,917 - Dokter? - Ya? 962 00:52:03,083 --> 00:52:05,250 - Dr Kurtz? - Ya. 963 00:52:05,417 --> 00:52:07,750 - Apakah dia. . .? Itu. . . -TIDAK. - Apakah itu pasien? 964 00:52:07,917 --> 00:52:11,958 - Hai! Eh, kode abu-abu! -Kode abu-abu? - Kode abu-abu! 965 00:52:12,125 --> 00:52:13,792 Oh sial. 966 00:52:13,958 --> 00:52:16,042 (Mengerang) 967 00:52:17,375 --> 00:52:20,750 WANITA LEBIH DARI P.A. : Dr Grey, Dr Grey. Sayap utara. 968 00:52:20,917 --> 00:52:24,208 Dr Grey, Dr Grey. Sayap utara. 969 00:52:24,375 --> 00:52:26,292 (CELANA PRIA) 970 00:52:26,458 --> 00:52:29,583 ('Di Aula RAJA GUNUNG BERLANJUT) 971 00:52:39,292 --> 00:52:41,375 (PINTU BERDITUT TERBUKA) 972 00:52:44,500 --> 00:52:46,583 -(pintu tertutup) -(LANGKAH) 973 00:52:51,458 --> 00:52:54,792 WANITA LEBIH DARI P.A. : Dr Grey, Dr Grey. Sayap utara. 974 00:52:54,958 --> 00:52:58,792 - Dr Grey, Dr Grey. Sayap utara. -(Menghela napas) 975 00:52:59,833 --> 00:53:03,292 - Oh, astaga. - Ssst! Mendiamkan! 976 00:53:03,458 --> 00:53:05,208 OKE. 977 00:53:05,375 --> 00:53:08,917 Saya baru saja mengisi jarum suntik ini 1 . 1 mililiter Anektin - 978 00:53:09,083 --> 00:53:12,083 cukup untuk melumpuhkanmu selama beberapa jam. 979 00:53:12,250 --> 00:53:14,458 Ini adalah hal yang sangat tidak menyenangkan pengalaman. 980 00:53:14,625 --> 00:53:19,250 Jadi apa yang kamu katakan? kita pergi mencari Nikki, ya? 981 00:53:19,417 --> 00:53:20,875 - OKE. - Ya. 982 00:53:21,042 --> 00:53:22,750 Ayo. 983 00:53:22,917 --> 00:53:26,042 (MUSIK MUDAH DIDENGARKAN DI RADIO) 984 00:53:27,583 --> 00:53:29,292 Apa yang kamu rencanakan? padanya? 985 00:53:31,208 --> 00:53:32,917 Saya belum tahu. 986 00:53:33,083 --> 00:53:35,042 Anda benar-benar mulai melakukannya terdengar seperti dokter yang menyeramkan, 987 00:53:35,208 --> 00:53:36,583 kamu tahu itu? 988 00:53:36,750 --> 00:53:39,042 Ya, kamu tahu? Teruslah mengemudi. 989 00:53:40,917 --> 00:53:44,083 Apa yang terjadi bukan salahnya, oke? Itu milikku. 990 00:53:44,250 --> 00:53:45,792 L. . . Saya baru dalam hal ini. 991 00:53:45,958 --> 00:53:47,333 Saya pikir dia memang begitu disiksa. 992 00:53:47,500 --> 00:53:50,125 - Yah, aku membayar ekstra untuk itu. - Ya, aku tahu itu sekarang. 993 00:53:50,292 --> 00:53:52,208 Tapi saya pikir Anda bisa menghargainya kesalahpahaman. 994 00:53:52,375 --> 00:53:53,875 Maksudku, jika kamu mendengarnya apa yang saya dengar, 995 00:53:54,042 --> 00:53:55,875 kedengarannya cukup ekstrim. 996 00:53:57,667 --> 00:53:59,583 Anda tahu, tentu saja, kamu mempunyai masalah. 997 00:53:59,750 --> 00:54:01,625 Mungkin Anda harus melakukannya pertimbangkan terapi. 998 00:54:01,792 --> 00:54:04,333 Atau, Anda tahu, Anda mungkin menginginkannya memikirkan kembali posisi misionaris. 999 00:54:04,500 --> 00:54:06,000 Ini masih berfungsi, Anda tahu? 1000 00:54:06,167 --> 00:54:08,167 Cukup baik, sebenarnya. 1001 00:54:08,333 --> 00:54:10,083 Dan itu menyisakan lebih sedikit ruang untuk kebingungan. 1002 00:54:10,250 --> 00:54:12,125 Ya, tutup mulutmu. 1003 00:54:15,375 --> 00:54:18,042 Anda tahu, menurut saya tidak kamu menyadari betapa beruntungnya kamu. 1004 00:54:18,208 --> 00:54:19,583 Maksudku, kamu adalah seorang dokter. 1005 00:54:19,750 --> 00:54:20,792 Anda harus melakukannya 1006 00:54:20,958 --> 00:54:22,625 apa yang saya bayangkan Anda selalu ingin melakukannya 1007 00:54:22,792 --> 00:54:24,167 dan dibayar untuk itu. 1008 00:54:24,333 --> 00:54:25,708 Tahukah Anda betapa langkanya hal itu? 1009 00:54:25,875 --> 00:54:27,333 Kebanyakan orang bekerja seluruh hidup mereka 1010 00:54:27,500 --> 00:54:29,042 dan tidak pernah mendapatkan kesempatan itu. 1011 00:54:29,208 --> 00:54:31,958 Anda masuk ke sana setengah-setengah, kamu membuang semuanya. 1012 00:54:32,125 --> 00:54:33,833 Lisensi medis Anda? Hilang. 1013 00:54:34,000 --> 00:54:36,250 - Dan untuk apa? -(M EN Nyanyian) 1014 00:54:36,417 --> 00:54:39,292 (M EN CHANT) Ayo, ayo, ayo, ayo! 1015 00:54:39,458 --> 00:54:42,625 Hal lain, Dokter, Aku mencari rumahmu di Google. 1016 00:54:42,792 --> 00:54:44,750 Itu adalah Paul Williams. 1953. 1017 00:54:44,917 --> 00:54:47,875 Anda tahu, papan pelestarian pergi, eh. . .gila padanya, 1018 00:54:48,042 --> 00:54:49,417 Anda tahu, karena dia berkulit hitam 1019 00:54:49,583 --> 00:54:50,958 bekerja di hierarki serba putih. 1020 00:54:51,125 --> 00:54:54,042 - Anda bisa mendapatkan status landmark. - Apakah kamu bercanda?! 1021 00:54:54,208 --> 00:54:55,083 - Apa? - ORANG: Nikki. 1022 00:54:55,250 --> 00:54:57,042 - Sial. -(M EN SERU) 1023 00:54:57,208 --> 00:54:59,167 PRIA: Nikki, jangan bergerak. Hanya... 1024 00:54:59,333 --> 00:55:02,083 Dokter, tolong jangan. 1025 00:55:02,250 --> 00:55:04,917 Dengarkan aku, pikirkanlah. Pikirkan semuanya, oke? 1026 00:55:05,083 --> 00:55:06,458 Anda mendapatkan status landmark. 1027 00:55:06,625 --> 00:55:08,750 Yang. . .yang, di rumahmu, 1028 00:55:08,917 --> 00:55:11,375 Maksudku, itu berarti tidak. . . TIDAK. . .tidak ada pajak properti! 1029 00:55:11,542 --> 00:55:13,125 Itu adalah penghematan uang tunai yang sangat besar. 1030 00:55:13,292 --> 00:55:14,917 - (pukulan) -(M EN GERUT) 1031 00:55:18,417 --> 00:55:20,042 Ohhh! Oh! 1032 00:55:22,625 --> 00:55:24,833 - Astaga. -Kenapa? apakah kamu membawanya ke sini? 1033 00:55:25,000 --> 00:55:27,333 Apa? aku... 1034 00:55:27,500 --> 00:55:30,125 Bukankah kamu baru saja melihat. . .? Dia menculikku! 1035 00:55:30,292 --> 00:55:31,208 -(erangan) -(M EN GERUT) 1036 00:55:31,375 --> 00:55:33,208 Dr-sialan-Strangelove, 1037 00:55:33,375 --> 00:55:35,958 Dia. . .dia bekerja di rumah sakit kami. 1038 00:55:36,125 --> 00:55:38,333 Dia, sepertinya, sangat ingin membalas dendam atau apalah. 1039 00:55:38,500 --> 00:55:39,875 NIKKl: Saya rasa dia kurang beruntung. 1040 00:55:40,042 --> 00:55:41,292 PRIA: Ya, kelihatannya seperti itu. 1041 00:55:41,458 --> 00:55:44,250 - Kuharap dia belum mati. - Hah? Tidak. 1042 00:55:44,417 --> 00:55:46,917 Dia hanya lumpuh selama beberapa jam. 1043 00:55:47,083 --> 00:55:50,292 Dia. . .itu a. . .benda. 1044 00:55:50,458 --> 00:55:52,167 Itu Aneck. . . Apa pun. 1045 00:55:52,333 --> 00:55:55,167 Luar biasa. Jadi apa masalahnya dengan bayimu? 1046 00:55:55,333 --> 00:55:56,208 Alarm palsu. 1047 00:55:56,375 --> 00:56:00,417 Nah, karena kamu di sini, kamu ingin pekerjaan lamamu kembali? 1048 00:56:00,583 --> 00:56:04,000 ('aneh' OLEH KANARY DIAMONDS DIMAINKAN) 1049 00:56:04,167 --> 00:56:07,417 -(ERANGAN) -MAN: Baiklah. Ayolah, Dok. aku mengerti kamu. 1050 00:56:11,250 --> 00:56:13,625 - Lihat apa yang diseret kucing itu. - Hei! 1051 00:56:13,792 --> 00:56:15,458 Sekarang pestanya akan berlangsung menjadi sangat gila! 1052 00:56:15,625 --> 00:56:18,375 Tarik botolnya, 'sopir'. Kami berada di kandang sendiri. 1053 00:56:19,833 --> 00:56:23,333 Oh, hei, bisakah kamu, eh, kaitkan itu untukku, sayang? 1054 00:56:23,500 --> 00:56:25,375 Oh ya. 1055 00:56:25,542 --> 00:56:28,292 Itu bukan salah satunya biasa KISS guys ya? 1056 00:56:28,458 --> 00:56:30,625 Bukan, itu Eric Carr. Dia yang terbaik. 1057 00:56:30,792 --> 00:56:32,667 Dia menggantikan Peter Criss pada drum. 1058 00:56:32,833 --> 00:56:36,000 - PRIA: Hah. Senang mengetahuinya. - Ya, dia rubah. 1059 00:56:36,167 --> 00:56:38,083 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? Ada cat di wajahnya. 1060 00:56:38,250 --> 00:56:40,833 Tidak, maksudku, secara harafiah, dia rubah. 1061 00:56:41,000 --> 00:56:42,833 Sepertinya, itulah karakternya. 1062 00:56:43,000 --> 00:56:44,375 Ibunya pernah tidur dengannya. 1063 00:56:44,542 --> 00:56:46,250 Itu milik Fallon klaim besar atas ketenaran. 1064 00:56:46,417 --> 00:56:48,000 Dia bisa saja putri drummer KISS. 1065 00:56:48,167 --> 00:56:50,417 Oke, ini dia. 1066 00:56:50,583 --> 00:56:51,958 Final yang besar. 1067 00:56:52,125 --> 00:56:53,917 Kami sedang mencari lima lembar uang. 1068 00:56:54,083 --> 00:56:55,542 Terserah kamu. 1069 00:56:55,708 --> 00:56:58,333 Saat ini, jumlahnya cukup banyak tidak ada yang akan mengejutkanku. 1070 00:56:59,583 --> 00:57:01,542 Kecuali ini. 1071 00:57:01,708 --> 00:57:05,625 Kami sedang mencari untuk mendapatkannya setiap dolar sialan itu. 1072 00:57:05,792 --> 00:57:07,958 JATUH : Ya! Kerjakan sampai ke tulang. 1073 00:57:08,125 --> 00:57:10,708 -(WOM EN SQUEAL) - Aku geli. 1074 00:57:10,875 --> 00:57:12,833 Bola keluar. 1075 00:57:13,000 --> 00:57:14,042 PRIA: Orang ini? 1076 00:57:14,208 --> 00:57:16,625 - OKE. Baiklah, semuanya. . . -(M EN PANGGILAN) 1077 00:57:16,792 --> 00:57:18,958 Oke. Baiklah baiklah. 1078 00:57:19,125 --> 00:57:20,875 (erangan) 1079 00:57:21,042 --> 00:57:22,292 - Bodoh! - Dengar... 1080 00:57:22,458 --> 00:57:25,375 Inilah saatnya kalian semua telah menunggu. 1081 00:57:25,542 --> 00:57:28,208 (M EN BERTERIAK) 1082 00:57:29,375 --> 00:57:33,667 Sudah waktunya untuk gadis-gadis. . .on-girl 1083 00:57:33,833 --> 00:57:35,583 pertunjukan seks. 1084 00:57:35,750 --> 00:57:37,125 -(erangan) -(M EN HOOT DAN BERTERIAK) 1085 00:57:37,292 --> 00:57:42,792 Sekarang, sekarang, dengarkan, ini. . . ini adalah pertunjukan yang panas dan memuakkan. 1086 00:57:42,958 --> 00:57:47,000 - Semua yang kamu lihat adalah nyata. - PRIA: Omong kosong! 1087 00:57:47,167 --> 00:57:49,125 aku serius. Semuanya. 100%. 1088 00:57:49,292 --> 00:57:51,458 Tidak ada satupun yang palsu. Tidak tidak tidak. Dengar, dengarkan, dengarkan. 1089 00:57:51,625 --> 00:57:54,250 (M EN BERTERIAK) 1090 00:57:54,417 --> 00:57:56,708 Baiklah baiklah. Hentikan! 1091 00:57:56,875 --> 00:57:58,958 - Kamu ingin bukti? - PRIA : Omong kosong. 1092 00:57:59,125 --> 00:58:03,583 Gadis kami Fallon, oh, dia akan membuktikannya. 1093 00:58:03,750 --> 00:58:05,875 Tidak ada cara untuk berpura-pura apa yang akan dia lakukan. 1094 00:58:06,042 --> 00:58:10,792 - Oke, itu yang sebenarnya. -(M EN PANGGILAN) 1095 00:58:10,958 --> 00:58:12,667 Sekarang aku tidak ingin merusaknya kejutannya, 1096 00:58:12,833 --> 00:58:15,000 tapi cukuplah untuk mengatakan... 1097 00:58:16,375 --> 00:58:18,375 . .kamu mungkin tidak ingin duduk terlalu dekat. 1098 00:58:18,542 --> 00:58:20,958 - M EN: Ohhhh! -(YANG LAIN TERTAWA) 1099 00:58:21,125 --> 00:58:24,875 Sekarang, saya perlu melihat uangnya. 1100 00:58:25,042 --> 00:58:26,667 Bantu aku, karena aku tidak bisa... 1101 00:58:26,833 --> 00:58:28,667 Kita tidak bisa maju tanpa uang! 1102 00:58:28,833 --> 00:58:30,625 Jadi apa yang kamu katakan? Bagaimana dengan sejumlah uang? 1103 00:58:30,792 --> 00:58:33,917 (M EN CHEER DAN PANGGILAN) 1104 00:58:34,958 --> 00:58:37,542 Kalian sangat pintar, karena kamu baru saja membeli sendiri 1105 00:58:37,708 --> 00:58:40,167 sebuah kenangan yang kamu inginkan jangan pernah lupa. 1106 00:58:40,333 --> 00:58:42,333 - Ohh! - Ledakan! 1107 00:58:42,500 --> 00:58:45,458 (PERMAINAN GRITTY DANCE M USIC) 1108 00:58:45,625 --> 00:58:48,750 (M EN HOOT DAN BERTERIAK TERUS MENERUS) 1109 00:59:08,083 --> 00:59:11,208 (GRITTY M USIC LANJUTKAN) 1110 00:59:38,000 --> 00:59:41,125 (GRITTY M USIC LANJUTKAN) 1111 00:59:52,667 --> 00:59:55,792 (telepon berdering) 1112 01:00:02,333 --> 01:00:04,500 ANNE: Kemana kamu pergi? Saya pikir Anda berada tepat di belakang saya. 1113 01:00:04,667 --> 01:00:06,250 - Aku dikesampingkan. - Naik apa? 1114 01:00:06,417 --> 01:00:07,792 Ceritanya panjang. 1115 01:00:07,958 --> 01:00:11,708 Cobalah untuk tidak marah, tapi, um, aku kembali ke hotel. 1116 01:00:11,875 --> 01:00:13,542 Sekarang kamu membuatku berpikir tentang bayi ini. 1117 01:00:13,708 --> 01:00:16,250 Bagaimana jika aku membencinya? Bagaimana jika dia jelek? 1118 01:00:16,417 --> 01:00:17,792 Bagaimana jika dia memiliki salah satunya 1119 01:00:17,958 --> 01:00:19,333 tanda lahir raspberry raksasa itu di wajahnya 1120 01:00:19,500 --> 01:00:20,875 dan aku tidak bisa menjalin ikatan dengannya 1121 01:00:21,042 --> 01:00:22,542 karena aku bahkan tidak bisa lihat dia? 1122 01:00:22,708 --> 01:00:24,292 Bagaimana jika aku membencinya karena dia cantik, 1123 01:00:24,458 --> 01:00:26,042 lebih cantik dariku? 1124 01:00:26,208 --> 01:00:29,583 Dan aku menjadi sangat iri padanya dan penuh kebencian dan kompetitif 1125 01:00:29,750 --> 01:00:31,125 karena dia mempunyai perut six pack.. 1126 01:00:31,292 --> 01:00:32,375 NIKKl: Teman, ayolah. 1127 01:00:32,542 --> 01:00:34,292 . .Sementara aku berusaha keras di CrossFit setiap minggu 1128 01:00:34,458 --> 01:00:36,792 dan masih ada yang aneh ini ban dalam di pinggang saya? 1129 01:00:36,958 --> 01:00:38,333 Ya Tuhan, kawan! 1130 01:00:38,500 --> 01:00:41,333 Kawan, aku merasakan masa nifas sudah masuk! 1131 01:00:41,500 --> 01:00:42,750 Apakah California memiliki undang-undang 1132 01:00:42,917 --> 01:00:44,833 di mana Anda bisa menjatuhkan bayi di stasiun pemadam kebakaran? 1133 01:00:45,000 --> 01:00:47,333 Sayang, sayang, sayang, sayang. Anda berputar. 1134 01:00:47,500 --> 01:00:50,333 Aku tahu! Itu sebabnya aku membutuhkanmu untuk pulang sekarang juga! 1135 01:00:50,500 --> 01:00:53,000 Itu. . .pesta, ini belum berakhir. 1136 01:00:53,167 --> 01:00:56,042 Kita perlu membersihkannya dan bawa gadis-gadis ini pulang. 1137 01:00:56,208 --> 01:00:58,500 Dengar, cobalah untuk rileks, oke? 1138 01:00:58,667 --> 01:01:01,708 Cobalah untuk berbaring. Meletakkan. Buatlah teh kamomil. 1139 01:01:01,875 --> 01:01:05,250 - Dan tenang saja. . . - Aku tidak bisa tenang! 1140 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 - Kamu tahu kenapa? -(erangan JATUH) 1141 01:01:06,583 --> 01:01:09,583 Karena aku tidak punya keinginan untuk itu tenangkan aku seperti yang kulakukan untukmu! 1142 01:01:09,750 --> 01:01:13,125 Suatu saat aku membutuhkan diriku, kamu tidak di sini! 1143 01:01:13,292 --> 01:01:14,667 -(erangan JATUH) - Sayang? Bayi? 1144 01:01:14,833 --> 01:01:18,000 JATUH: Oh ya! Hmm! 1145 01:01:18,167 --> 01:01:21,125 (erangan TERUS-MENERUS) 1146 01:01:21,292 --> 01:01:24,417 (PEMAIN USIC HIP-HOP M) 1147 01:01:31,000 --> 01:01:33,292 (FALLON ERANGAN TERUS-MENERUS) 1148 01:01:33,458 --> 01:01:34,458 JATUH: Oh ya! 1149 01:01:34,625 --> 01:01:37,208 -(M EN CHANT) Ayo, ayo, ayo, ayo! -(erangan TERUS-MENERUS) 1150 01:01:41,917 --> 01:01:44,000 M EN: Oh! 1151 01:01:46,292 --> 01:01:48,458 Astaga! Itu sangat salah! 1152 01:01:51,208 --> 01:01:52,583 PRIA: Kakak... 1153 01:01:52,750 --> 01:01:54,750 PRIA 2: Dia menetes. 1154 01:01:59,333 --> 01:02:00,833 Pergi bersihkan dirimu. 1155 01:02:01,000 --> 01:02:02,667 Benda apa itu? 1156 01:02:02,833 --> 01:02:05,958 Tidak ada yang tahu. Tapi Anda harus membersihkannya. 1157 01:02:07,500 --> 01:02:08,917 (Terkikik) 1158 01:02:09,083 --> 01:02:11,750 MAN: Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 1159 01:02:18,500 --> 01:02:20,042 Ya ampun. 1160 01:02:25,500 --> 01:02:27,083 Oh sial. 1161 01:02:27,250 --> 01:02:30,375 (M USIC ELEKTRONIK LEMBUT) 1162 01:02:42,208 --> 01:02:43,750 Kami dirampok. 1163 01:02:43,917 --> 01:02:45,000 Dirampok? 1164 01:02:45,167 --> 01:02:48,292 Seperti, seseorang masuk ke sini dan menghabiskan semua uang kami. 1165 01:02:48,458 --> 01:02:52,750 - Tunggu, apakah kamu yakin? - Ini penuh. Sekarang tidak. 1166 01:02:52,917 --> 01:02:55,083 Siapa yang akan melakukan sesuatu seperti itu? 1167 01:02:55,250 --> 01:02:57,500 Salah satu dari orang-orang yang lemas itu persetan dengan anak laki-laki. 1168 01:02:57,667 --> 01:02:59,208 Kalian bunuh diri untuk uang itu! 1169 01:02:59,375 --> 01:03:03,250 Saya tidak akan pergi sejauh itu, tapi, ya, itu butuh usaha. 1170 01:03:03,417 --> 01:03:05,708 Tunggu, tunggu. Mungkin. . .mungkin... 1171 01:03:05,875 --> 01:03:08,542 Mungkin itu, seperti, terjatuh atau apalah. 1172 01:03:08,708 --> 01:03:09,792 Ternyata tidak. 1173 01:03:09,958 --> 01:03:11,333 Setidaknya kita harus melakukannya 1174 01:03:11,500 --> 01:03:13,042 mencari-cari itu, bukan begitu? 1175 01:03:13,208 --> 01:03:14,583 Saya setuju. 1176 01:03:14,750 --> 01:03:16,875 Mari kita mencarinya. 1177 01:03:18,667 --> 01:03:21,208 - Bajingan. - Seseorang akan mengacau. 1178 01:03:21,375 --> 01:03:23,708 -(Pintu TERBUKA) - Itu tidak ada di bawah sini. 1179 01:03:23,875 --> 01:03:25,542 Di mana. . .? Wanita? 1180 01:03:25,708 --> 01:03:27,792 (M EN CHATTER) 1181 01:03:30,292 --> 01:03:32,208 Hei, pestanya seru, kawan. 1182 01:03:32,375 --> 01:03:34,333 - Pertunjukan itu sungguh menakjubkan. - Ya, tentu saja. 1183 01:03:34,500 --> 01:03:36,792 Kita harus membicarakan hal itu yang tadi kita bicarakan. Ekstra? 1184 01:03:36,958 --> 01:03:39,417 Oh ya, itu tidak terjadi sekarang. 1185 01:03:39,583 --> 01:03:41,708 Apa-apaan ini? Anda bilang kami akan mendapat tambahan. 1186 01:03:41,875 --> 01:03:43,250 Anda memberi saya kata-kata Anda. 1187 01:03:43,417 --> 01:03:45,417 Kita dirampok, keparat. 1188 01:03:45,583 --> 01:03:48,208 Sekarang, kamu harus berbaikan perbedaannya 1189 01:03:48,375 --> 01:03:50,167 atau kami tidak membiarkan siapa pun keluar dari sini. 1190 01:03:50,333 --> 01:03:51,333 Kamu mabuk. 1191 01:03:51,500 --> 01:03:53,708 Tak satu pun dari orang-orang ini yang akan merampok Anda. Mereka semua adalah agen. 1192 01:03:53,875 --> 01:03:56,292 Sesuaikan dirimu. 1193 01:03:56,458 --> 01:03:58,167 Nona, kunci pintunya. 1194 01:03:58,333 --> 01:04:01,208 Ini konyol. Saya menelepon keamanan. 1195 01:04:01,375 --> 01:04:02,875 Tidak, kamu tidak. 1196 01:04:03,042 --> 01:04:05,042 Uh-oh. Sial menjadi nyata. 1197 01:04:05,208 --> 01:04:08,542 Apa. . . Eh, Nikki, wah. Nikki! Nikki, kamu tidak pernah menyebut senjata. 1198 01:04:08,708 --> 01:04:10,250 - Kupikir kita akan bicara. -(MANUSIA TERJIT) 1199 01:04:10,417 --> 01:04:14,125 Kami AKAN berbicara. Ini membantu mereka mendengarkan. 1200 01:04:14,292 --> 01:04:17,542 Oke, semuanya. Kami punya situasi di sini. 1201 01:04:17,708 --> 01:04:19,750 Salah satu dari kalian yang bodoh mencuri uangku. 1202 01:04:19,917 --> 01:04:23,042 Sekarang, tidak ada yang pergi hotel sialan ini 1203 01:04:23,208 --> 01:04:24,792 sampai aku mendapatkannya kembali. 1204 01:04:24,958 --> 01:04:28,458 Aku ingin kalian semua vagina di atas karpet. 1205 01:04:28,625 --> 01:04:30,542 - Sekarang! -(M EN SERU DENGAN TAKUT) 1206 01:04:30,708 --> 01:04:33,750 JAXl: Ya, siapa yang mengambil penis mereka keluar sekarang, jalang? 1207 01:04:33,917 --> 01:04:35,667 Dia mendapat izin. 1208 01:04:38,583 --> 01:04:41,167 Anda dapat mengambil apa pun yang saya punya. Ambil dompetku. Ambil apa saja. 1209 01:04:41,333 --> 01:04:42,708 Aku tidak ingin dompetmu, brengsek. 1210 01:04:42,875 --> 01:04:45,583 Saya ingin uang saya. Uang yang saya hasilkan. 1211 01:04:45,750 --> 01:04:46,792 FALLON: Uang yang KAMI peroleh. 1212 01:04:46,958 --> 01:04:49,458 - Teman, periksa. - Periksa mereka. 1213 01:04:51,542 --> 01:04:53,542 -(LAKI-LAKI GIBBER) - JAXl: Bukankah kalian berdua nyaman? 1214 01:04:53,708 --> 01:04:55,375 Orang-orang sialan menyendok. 1215 01:04:55,542 --> 01:04:57,167 - FALLON: Yang ini bersih. - JAXl: Orang ini bersih. 1216 01:04:57,333 --> 01:04:59,250 (GIBBERS) Saya bahkan tidak tahu orang-orang ini. 1217 01:04:59,417 --> 01:05:01,292 NIKKl: Periksa orang-orang ini. 1218 01:05:01,458 --> 01:05:04,042 - JAXl: Bersih. Bergerak! - Bersihkan di sini. 1219 01:05:04,208 --> 01:05:05,750 - FALLON: Ooh, kartu perpustakaan. - JAXl: Bersih. 1220 01:05:07,458 --> 01:05:10,292 - FALLON: Kunyah karpet. - Aku menyentuh penisnya. 1221 01:05:10,458 --> 01:05:12,167 Maaf. Membersihkan. 1222 01:05:12,333 --> 01:05:13,958 - JAXl: Bersih. - Periksa celananya. 1223 01:05:15,333 --> 01:05:17,833 - Membantu! - Selamat, kawan. 1224 01:05:18,000 --> 01:05:19,167 - Terima kasih. - Maaf. Membersihkan. 1225 01:05:19,333 --> 01:05:20,917 Bagaimana dengan dia? 1226 01:05:21,083 --> 01:05:23,667 Hei kawan, kamu tidak punya untuk mengkhawatirkanku. 1227 01:05:23,833 --> 01:05:26,000 - Maksudku, kamu tahu aku keren. - JAXl: Bersih. 1228 01:05:26,167 --> 01:05:27,708 JATUH: Bersih. 1229 01:05:28,750 --> 01:05:30,708 JAXl: Bersih. 1230 01:05:34,125 --> 01:05:36,875 Hei, kawan. Saya diberhentikan enam bulan lalu. 1231 01:05:37,042 --> 01:05:39,958 Saya harus melakukannya. Aku akan membaginya denganmu. 1232 01:05:40,125 --> 01:05:42,125 NIKKl: Saya kenal salah satu dari kalian yang bodoh mencuri omong kosong ini! 1233 01:05:42,292 --> 01:05:45,167 Ayolah. Bantulah kawan. 1234 01:05:56,583 --> 01:05:58,458 Ini yang ini. 1235 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 - Kontol kau. - Kami punya pelari. 1236 01:06:01,917 --> 01:06:04,375 - NIKKl: Tangkap dia! -(Getar JATUH) 1237 01:06:04,542 --> 01:06:08,292 - N lKKl: Tangkap dia! -(USIC ROCK M ENERGIK) 1238 01:06:09,708 --> 01:06:11,833 - LAGU: ♪ Ini dia. . . ♪ -(CELANA) 1239 01:06:12,000 --> 01:06:14,083 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 1240 01:06:14,250 --> 01:06:16,625 - Aduh! - Pindahkan pantat merah jambumu, Guy. 1241 01:06:16,792 --> 01:06:18,500 - Lift tidak mau datang, jalang! - DEVON : Sial. 1242 01:06:18,667 --> 01:06:20,250 FALLON: Kemarilah, keparat! 1243 01:06:22,208 --> 01:06:24,250 -♪ Dia terlihat baik. . . ♪ - Berhenti di situ. 1244 01:06:24,417 --> 01:06:25,917 - Wah. -♪ Dari kepala hingga. . . ♪ 1245 01:06:26,083 --> 01:06:27,958 - JAXl: Silakan lompat. - Hei, kawan. (Terkekeh) 1246 01:06:28,125 --> 01:06:29,833 - JAXl: Buatlah malamku menyenangkan. - Oh. 1247 01:06:30,000 --> 01:06:32,833 Aku sedang main-main dengan kalian. Aku benar-benar akan mengembalikannya. 1248 01:06:35,042 --> 01:06:36,750 Goblog sia. 1249 01:06:39,667 --> 01:06:42,667 Itu di sini. Setiap sen. 1250 01:06:42,833 --> 01:06:45,958 - Periksa pantatnya. - Itu saja. . . Tunggu. Hai. 1251 01:06:46,125 --> 01:06:47,625 JAXl: Homeboy sangat pucat. 1252 01:06:47,792 --> 01:06:50,042 - FALLON: Oh, lihat di sini. - Aku lupa tentang itu. Maaf. 1253 01:06:51,333 --> 01:06:54,125 Baiklah, sudah kubilang padamu, Tadinya aku akan mengembalikannya. 1254 01:06:54,292 --> 01:06:56,167 - Aku baru saja menghancurkanmu. . . - Berbalik. 1255 01:06:56,333 --> 01:06:58,375 - Dan berlutut. - Apa? 1256 01:06:58,542 --> 01:07:00,250 Berlutut, sialan. 1257 01:07:00,417 --> 01:07:02,375 JAXl: Anda suka bermain game, kan? 1258 01:07:02,542 --> 01:07:05,125 - Apa yang akan kamu lakukan? Pria? - Seseorang akan kacau. 1259 01:07:05,292 --> 01:07:08,125 Tolong, tolong, jangan biarkan mereka tolong sakiti aku. Saya sangat menyesal! 1260 01:07:08,292 --> 01:07:11,958 Aku sangat, sangat, sangat, sangat menyesal! 1261 01:07:12,125 --> 01:07:13,833 - Tolong jangan sakiti aku. - ORANG: Nikki, Nikki. Hei, dengarkan. 1262 01:07:14,000 --> 01:07:16,625 Nona, kencinglah keparat ini. 1263 01:07:16,792 --> 01:07:18,333 - Apa?! - JAXl: Ya ampun! 1264 01:07:18,500 --> 01:07:21,125 Nikki. Tunggu, Niki, itu benar-benar menjijikkan. 1265 01:07:21,292 --> 01:07:23,083 Anda tidak bisa kencing pada saya. Teman, kumohon. 1266 01:07:23,250 --> 01:07:25,125 Tolong, tolong, jangan biarkan mereka lakukan ini padaku! 1267 01:07:25,292 --> 01:07:27,208 Sayang, kandung kemihku mau pecah. (MELEPASKAN ZIPPER) 1268 01:07:27,375 --> 01:07:29,375 NIKKl: Mau berangkat duluan, atau haruskah aku? 1269 01:07:29,542 --> 01:07:31,583 Dasar pelacur kotor! 1270 01:07:31,750 --> 01:07:33,708 Tidak, jangan, jangan, jangan! Serius, berhenti. 1271 01:07:33,875 --> 01:07:35,583 -(WANITA menghela napas) - GUY: Ya, kencingi dia. 1272 01:07:35,750 --> 01:07:37,333 -(DEVON mendengus) - FALLON: Oh, itu bagus. 1273 01:07:37,500 --> 01:07:39,000 - DEVON: Ya Tuhan, berhenti. TIDAK! -(BIR BERDENTING) 1274 01:07:39,167 --> 01:07:42,208 - JAXl: Ciuman pelangi. -(DEVON MENGERUT) 1275 01:07:46,167 --> 01:07:48,208 Itu ada di mulutku! Argh! 1276 01:07:48,375 --> 01:07:50,292 Fallon, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 1277 01:07:50,458 --> 01:07:52,750 - Kamu bilang kencing padanya. - NIKKl: Dan matanya ditutup. 1278 01:07:52,917 --> 01:07:55,083 Kamu tahu? Sepertinya, dia tidak tahu perbedaannya. 1279 01:07:55,250 --> 01:07:59,917 - Yah, aku benar-benar harus pergi. - Ooh, dasar wanita jalang yang jahat dan kotor! 1280 01:08:00,083 --> 01:08:03,125 Tunggu. Kenapa dia bisa sampai ke sana kencing padanya dan aku tidak? 1281 01:08:03,292 --> 01:08:05,000 (Ritsleting Ritsleting) 1282 01:08:05,167 --> 01:08:06,750 FALLON: Kembalikan padaku, ibu keparat. 1283 01:08:06,917 --> 01:08:08,375 JAXl: Jalang. 1284 01:08:08,542 --> 01:08:11,708 - NIKKl: Baunya seperti asparagus. - FALLON : Ini diet paleo. 1285 01:08:11,875 --> 01:08:13,500 Hei, kawan. 1286 01:08:15,458 --> 01:08:17,417 Untung dia tidak perlu melakukannya kotoran, ya? 1287 01:08:20,667 --> 01:08:22,208 Apa? 1288 01:08:22,375 --> 01:08:24,750 (SIREN MENANGIS) 1289 01:08:32,417 --> 01:08:34,875 -(SIrene memudar) -(BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1290 01:08:39,250 --> 01:08:41,250 Sudah bersenang-senang? 1291 01:08:43,542 --> 01:08:45,833 Apakah ini yang setiap Sabtu malam itu seperti apa? 1292 01:08:46,000 --> 01:08:48,458 Cukup banyak. 1293 01:08:48,625 --> 01:08:50,667 Bagaimana Anda bertahan hidup? 1294 01:08:53,042 --> 01:08:55,083 Jazz halus membantu. 1295 01:08:57,167 --> 01:08:59,500 Saya pikir saya mungkin perlu sesuatu yang lebih kuat. 1296 01:08:59,667 --> 01:09:01,667 Logam halus. 1297 01:09:03,375 --> 01:09:05,417 Mengapa Anda menjadi kasus stres? 1298 01:09:05,583 --> 01:09:07,667 Oh, aku tidak tahu. 1299 01:09:07,833 --> 01:09:10,792 Um, karena aku tentang untuk punya anak 1300 01:09:10,958 --> 01:09:13,208 dan saya tidak punya karier. 1301 01:09:13,375 --> 01:09:15,875 Anakmu tidak membutuhkanmu untuk memiliki karier. 1302 01:09:16,042 --> 01:09:18,458 Benar-benar? Apa yang dia butuhkan? 1303 01:09:20,375 --> 01:09:22,583 Untuk Anda lakukan pada dasarnya apa yang kamu lakukan malam ini 1304 01:09:22,750 --> 01:09:24,292 bersama kami. 1305 01:09:24,458 --> 01:09:27,125 (TERTAWA) Oke, Saya pikir Anda dan saya pernah mengalaminya 1306 01:09:27,292 --> 01:09:29,750 filosofi yang sangat berbeda tentang cara membesarkan anak. 1307 01:09:29,917 --> 01:09:31,542 Aku tidak tahu. 1308 01:09:31,708 --> 01:09:35,208 Tidak, menurutku itu intinya untuk tumpangan dan perlindungan. 1309 01:09:35,375 --> 01:09:37,833 Tentu, Anda bisa ikut serta mencuci barang-barang mereka 1310 01:09:38,000 --> 01:09:39,375 dan mengejar mereka 1311 01:09:39,542 --> 01:09:41,208 yang kebetulan kamu juga melakukannya malam ini. 1312 01:09:41,375 --> 01:09:43,708 Tetapi. . .tapi, sebagian besar, 1313 01:09:43,875 --> 01:09:47,042 anak-anak hanya butuh tumpangan dan perlindungan. 1314 01:09:47,208 --> 01:09:50,167 Tidak masalah jika Anda mengemudi Porsche atau Pontiac. 1315 01:09:50,333 --> 01:09:53,750 Selama anak itu mengetahuinya kamu akan sampai di sana tepat waktu 1316 01:09:53,917 --> 01:09:56,958 dan mereka akan aman, itu pekerjaan yang sudah selesai. 1317 01:09:59,875 --> 01:10:01,667 Kami berdua tahu Anda bisa melakukan itu. 1318 01:10:01,833 --> 01:10:05,208 Anda dapat melakukannya seperti seorang juara. 1319 01:10:06,667 --> 01:10:09,083 Sekarang, lihat. Sekarang. 1320 01:10:09,250 --> 01:10:11,792 Sebelum kita keluar dari ruangan, lakukan pemeriksaan idiot. 1321 01:10:11,958 --> 01:10:13,500 Ayo. 1322 01:10:15,500 --> 01:10:17,125 (Terkekeh) 1323 01:10:27,000 --> 01:10:30,750 Hei, nona-nona, tunggu sebentar. (BERNAPAS BERAT) 1324 01:10:30,917 --> 01:10:33,292 Aku punya sesuatu milikmu. 1325 01:10:33,458 --> 01:10:36,750 Astaga. Ini adalah favorit saya. 1326 01:10:36,917 --> 01:10:38,792 Seseorang seharusnya untuk mengumpulkan semua celana dalam. 1327 01:10:38,958 --> 01:10:41,458 PRIA : Memang benar tepat di bawah sofa. 1328 01:10:41,625 --> 01:10:44,250 Saya senang saya bisa untuk mengembalikannya padamu. 1329 01:10:44,417 --> 01:10:46,708 Terima kasih. 1330 01:10:46,875 --> 01:10:48,750 eh... 1331 01:10:48,917 --> 01:10:51,917 Itu benar-benar pertunjukan dinamit. 1332 01:10:52,083 --> 01:10:54,625 Dan saya juga ingin untuk mengatakan aku benar-benar minta maaf 1333 01:10:54,792 --> 01:10:56,375 atas apa yang terjadi di sana. 1334 01:10:56,542 --> 01:10:59,125 Anda tahu, beberapa orang, mereka hanya tidak banyak bicara 1335 01:10:59,292 --> 01:11:01,458 untuk jenis kelamin laki-laki, sekarang, benarkah? 1336 01:11:01,625 --> 01:11:04,292 Ya, baiklah, jika tidak untuk jenis kelamin laki-laki, 1337 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 kita tidak akan punya pekerjaan, jadi... 1338 01:11:06,500 --> 01:11:09,167 Itu benar, itulah yang menuntun saya ke poin saya berikutnya. 1339 01:11:09,333 --> 01:11:11,083 Sekarang, aku tahu kamu bilang kalian sudah selesai. 1340 01:11:11,250 --> 01:11:13,917 - Ini dia. - Bung, pulanglah. 1341 01:11:14,083 --> 01:11:16,083 Hancurkan beban di wastafel Anda. 1342 01:11:16,250 --> 01:11:19,750 Aku punya dua ratus membuat lubang di sakuku. 1343 01:11:19,917 --> 01:11:21,833 Dan truk saya benar di sudut. 1344 01:11:22,000 --> 01:11:25,083 Jadi, eh, apa yang kamu katakan? 1345 01:11:30,458 --> 01:11:33,375 - Apa-apaan. - Luar biasa. 1346 01:11:33,542 --> 01:11:36,208 Ini hanya akan memakan waktu beberapa detik. Jangan tersinggung. 1347 01:11:36,375 --> 01:11:39,000 - Ayo. - Ah, ada yang sudah diambil. 1348 01:11:39,167 --> 01:11:41,500 - Tapi ya. Baiklah? -(LANGKAH SURUT) 1349 01:11:43,833 --> 01:11:47,250 Sepupu saya menghasilkan lebih dari satu juta uang menjual vitamin. 1350 01:11:47,417 --> 01:11:49,583 - FALLON: Mungkin vitamin coke. - JAXl: Tidak, jalang. 1351 01:11:49,750 --> 01:11:51,167 Vitamin yang benar-benar sialan. 1352 01:11:51,333 --> 01:11:52,750 - Tidak-uh. - Ya-ya. 1353 01:11:52,917 --> 01:11:54,833 FALLON: Oke, itu tadi kamu sangat kehitaman. 1354 01:11:55,000 --> 01:11:57,875 Jalang, aku berkulit hitam. Berhenti bermain denganku seperti itu, Fallon. 1355 01:11:58,042 --> 01:12:01,125 Jadi apakah dia akan, seperti, pergi sepanjang jalan dengan pria itu? 1356 01:12:01,292 --> 01:12:03,792 - Di sebelah sana? - Siapa kamu, 12? 1357 01:12:03,958 --> 01:12:08,000 - Aku hanya bilang saja. - Oh, dia khawatir. 1358 01:12:08,167 --> 01:12:10,042 Kamu mengkhawatirkannya, pop? 1359 01:12:10,208 --> 01:12:13,958 Nah, ketika Anda benar-benar berpikir tentang hal itu, ini mengkhawatirkan. 1360 01:12:14,125 --> 01:12:17,292 JAXl: Oke, ini yang tidak mereka lakukan mengajarimu saat membeli tiket. 1361 01:12:17,458 --> 01:12:19,583 Para profesional melakukan hal minimum mutlak. 1362 01:12:19,750 --> 01:12:22,000 Itu berarti kita menari sedikit, bicara kotor. 1363 01:12:22,167 --> 01:12:24,417 - Jari diri kita sendiri. - Ya, mungkin pekerjaan tangan. 1364 01:12:24,583 --> 01:12:27,667 Jika dia bisa mendapatkannya, yang mana, kemungkinan besar, dia tidak bisa. 1365 01:12:27,833 --> 01:12:30,625 Tepatnya - orang-orang ini penuh dengan vodka dan yang lainnya, 1366 01:12:30,792 --> 01:12:33,000 kebanyakan mengasuh anak. 1367 01:12:33,167 --> 01:12:35,125 Itu sebabnya mereka menyebutnya tipuan. 1368 01:12:35,292 --> 01:12:38,875 Profesional, jarang, jika pernah, serahkan kuenya. 1369 01:12:39,042 --> 01:12:41,417 Tidak mungkin. 1370 01:12:41,583 --> 01:12:43,458 Ya Tuhan, ini tidak mungkin terjadi sialan terjadi. 1371 01:12:43,625 --> 01:12:45,417 - Apa? Apa yang tidak terjadi? - Pria dari pesta. 1372 01:12:45,583 --> 01:12:47,250 - Dia menangkap Nikki. - Dia polisi sialan. 1373 01:12:47,417 --> 01:12:49,333 - Kita harus keluar dari sini. - JATUH: Ya. Teman, menyetir! 1374 01:12:49,500 --> 01:12:50,875 OKE. Bagaimana dengan Niki? 1375 01:12:51,042 --> 01:12:53,917 Nikki akan masuk penjara sekarang yang bukan tujuan kita. 1376 01:12:54,083 --> 01:12:55,875 Jadi, Anda perlu mengemudi mobil sialan ini 1377 01:12:56,042 --> 01:12:57,542 sebelum aku melakukannya untukmu. 1378 01:12:57,708 --> 01:12:59,292 - Kita tidak bisa pergi. - Kenapa, karena Nikki? 1379 01:12:59,458 --> 01:13:03,250 - Sialan, kendarai mobilnya! - Ayolah. 1380 01:13:03,417 --> 01:13:05,042 JATUH: Ayo pergi! 1381 01:13:07,042 --> 01:13:08,833 - JAXl: Apa-apaan ini? - FALLON: Apa yang sedang kamu lakukan? 1382 01:13:09,000 --> 01:13:11,208 - Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? - FALLON: Ayo, kawan. 1383 01:13:11,375 --> 01:13:13,167 - JAXl: Apa-apaan ini? - FALLON: Kenapa kamu berhenti? 1384 01:13:13,333 --> 01:13:15,125 - JAXl: Apa yang sedang kamu lakukan? - FALLON : Lanjutkan! 1385 01:13:15,292 --> 01:13:17,042 - Berkendara ke depan! Apa-apaan ini? - FALLON : Maju. 1386 01:13:17,208 --> 01:13:19,083 Tekan pedal sialan itu! 1387 01:13:19,250 --> 01:13:21,083 (DENGAN BAN) 1388 01:13:21,250 --> 01:13:23,208 JAXl DAN FALLON: Sial! Kotoran! Ayo. Ayo. 1389 01:13:23,375 --> 01:13:25,833 - PRIA: Wah! Wah, hei! -(N lKKl mengerang) 1390 01:13:26,000 --> 01:13:28,042 - Pergi! Pergi! Pergi! -(DENGAN BAN) 1391 01:13:28,208 --> 01:13:29,625 Hei! 1392 01:13:29,792 --> 01:13:31,875 - Wah! -(WOM EN SQUEAL) 1393 01:13:32,042 --> 01:13:33,875 Apa-apaan ini! 1394 01:13:34,042 --> 01:13:36,750 Argh! Persetan! 1395 01:13:36,917 --> 01:13:38,583 Kami tidak melakukan itu begitu saja! 1396 01:13:38,750 --> 01:13:41,500 - Apa-apaan ini, 'Tokyo Drift'? - Aku tidak melihatnya di belakang. 1397 01:13:41,667 --> 01:13:43,750 N lKKl: Itu karena tidak ada orang di belakang kita. 1398 01:13:43,917 --> 01:13:46,375 -'Tokyo Drift', kamu berhasil! -(WANITA TERKIKIK) 1399 01:13:46,542 --> 01:13:48,875 (Hancurkan!) 1400 01:13:49,042 --> 01:13:51,375 (ORANG MENGERUT) 1401 01:13:51,542 --> 01:13:53,750 - NIKKl: Aduh! - JAXl: Oh. 1402 01:13:53,917 --> 01:13:55,917 Oh sial. 1403 01:13:56,083 --> 01:13:57,875 Ah. Apakah kamu. . . Apakah semuanya baik-baik saja? 1404 01:13:58,042 --> 01:13:59,667 - Tidak terlalu. - Apakah kamu. . . Apa? 1405 01:13:59,833 --> 01:14:01,333 - Adalah. . . (STAMM ERS) - Kita kacau. 1406 01:14:01,500 --> 01:14:04,500 Oh sial. Ya Tuhan, kalian. Penjara sungguh menyebalkan. 1407 01:14:04,667 --> 01:14:06,875 JAXl: Tapi pada Sabtu malam, penjara menyebalkan kontol keledai. 1408 01:14:07,042 --> 01:14:08,917 Tunggu. Hentikan. 1409 01:14:09,083 --> 01:14:10,583 Kami tidak. . . Tidak ada yang akan masuk penjara. 1410 01:14:10,750 --> 01:14:12,417 - JAXl: Kecuali kamu bisa terbang. . . - Ayo pergi. 1411 01:14:12,583 --> 01:14:15,125 - JATUH: Apa? Apa? - Ayo ayo. Ayo pergi! 1412 01:14:15,292 --> 01:14:18,125 (PENDEKATAN SIRENS) 1413 01:14:20,792 --> 01:14:22,417 Baiklah. Teman-teman, ayolah. 1414 01:14:22,583 --> 01:14:24,042 NIKKl: Sekalipun Anda pergi mobil, 1415 01:14:24,208 --> 01:14:25,625 mereka masih akan menangkapmu di rumah. 1416 01:14:25,792 --> 01:14:27,875 Tapi mereka tidak akan melakukannya menangkapmu. Ayo! Ayo! 1417 01:14:28,042 --> 01:14:29,792 - N lKKl: Lewat sini. - FALLON: Di ujung gang. 1418 01:14:29,958 --> 01:14:31,333 - Pergi! Pergi! -(DENGAN BAN) 1419 01:14:31,500 --> 01:14:33,958 (SIREN MERUPAKAN KERAS) 1420 01:14:37,000 --> 01:14:38,625 -(SIREN BERHENTI) - JAXl: Sini! 1421 01:14:38,792 --> 01:14:41,375 MAN : Adam 12 untuk diberangkatkan dari gang ke-29, ke-3 dan ke-4, 1422 01:14:41,542 --> 01:14:42,958 meminta unit tambahan, berakhir. 1423 01:14:43,125 --> 01:14:45,458 Mari kita hadapi mereka di Temple. Ayo bergerak, ayo bergerak. 1424 01:14:45,625 --> 01:14:49,042 -(Obrolan RADIO NDISTINCT) -(MOBIL BERKENDARA) 1425 01:14:49,208 --> 01:14:51,625 (SIREN MULAI MELAMPAUT) 1426 01:14:57,875 --> 01:14:59,333 Ayolah! 1427 01:14:59,500 --> 01:15:01,250 FALLON: Hei, tunggu orang kulit putih. 1428 01:15:01,417 --> 01:15:03,667 (USIC FUNK M ENERGIK) 1429 01:15:05,250 --> 01:15:06,750 JAXl: Oh, hati-hati untuk hal itu. 1430 01:15:06,917 --> 01:15:09,958 -(HELIKOPTER BERPUTAR DI ATAS) -(SIREN TERUS MELAMPAUT) 1431 01:15:10,125 --> 01:15:11,792 Hei, hei, hei! 1432 01:15:11,958 --> 01:15:13,958 (BUS MENARIK) 1433 01:15:16,417 --> 01:15:19,583 (REM BERDITUT, PINTUNYA DAN TERBUKA) 1434 01:15:32,125 --> 01:15:35,250 (SIREN MERUPAKAN DAN LULUS) 1435 01:15:38,042 --> 01:15:40,292 (WOM EN menghela napas) 1436 01:15:41,667 --> 01:15:43,667 (NIKKl GIGGLES) Kita kehilangan mereka. 1437 01:15:43,833 --> 01:15:46,167 JAXl: Siapa yang paling buruk pelacur di planet ini? 1438 01:15:46,333 --> 01:15:49,375 Kami! Tidak ada yang main-main dengan kita! 1439 01:15:51,208 --> 01:15:54,292 Kamu tahu aku akan memelukmu saat ini jika aku punya lengan. 1440 01:15:56,708 --> 01:15:58,542 Saya rasa saya mengerti sedikit terbawa suasana, ya? 1441 01:15:58,708 --> 01:16:00,458 Hanya sangat kecil. 1442 01:16:00,625 --> 01:16:02,667 (Tertawa) 1443 01:16:02,833 --> 01:16:04,958 Hei, apakah kamu punya jepit rambut? 1444 01:16:05,125 --> 01:16:07,958 - Oh. Gemerlapan atau biasa? - Jatuh! 1445 01:16:08,125 --> 01:16:10,958 - Astaga. - Berikan di sini. 1446 01:16:12,625 --> 01:16:14,375 Bangunlah, ho. 1447 01:16:14,542 --> 01:16:16,458 NIKKl: Hah? Oh. 1448 01:16:16,625 --> 01:16:18,333 Ini suvenirku. 1449 01:16:18,500 --> 01:16:20,875 Ah. Tunggu. Bukankah kamu? melupakan sesuatu? 1450 01:16:21,042 --> 01:16:23,458 Oh ya. Uang saya. 1451 01:16:23,625 --> 01:16:26,375 Untuk malam yang buruk, itu sebenarnya cukup bagus. 1452 01:16:28,208 --> 01:16:30,625 Dan kita punya Guy untuk berterima kasih atas hal ini. 1453 01:16:30,792 --> 01:16:33,083 Anda bergoyang lebih keras daripada Eric Carr. 1454 01:16:33,250 --> 01:16:34,875 Rubah. 1455 01:16:35,042 --> 01:16:37,458 Kamu orang yang stand-up, Guy. 1456 01:16:37,625 --> 01:16:39,833 Hei, kamu juga. Ya... 1457 01:16:40,000 --> 01:16:41,500 -Aku mengerti. - PRIA: Ya. 1458 01:16:41,667 --> 01:16:43,208 Baiklah, aku harus mendapatkan yang ini ke tempat tidur. 1459 01:16:43,375 --> 01:16:45,167 FALLON: 'Sampai jumpa teman-teman. 1460 01:16:47,042 --> 01:16:49,458 Kawan, kamu bisa mengantarku kapan saja. 1461 01:16:49,625 --> 01:16:51,417 Segera setelah saya keluar dari penjara. 1462 01:16:51,583 --> 01:16:53,958 FALLON: Ahh, pegang aku. 1463 01:16:54,125 --> 01:16:56,125 (Anjing menggonggong) 1464 01:16:56,292 --> 01:16:59,542 JAXl: Anda membawa anjing itu keluar. 1465 01:17:06,667 --> 01:17:08,375 Ah, bisakah kamu menunggu sebentar? 1466 01:17:08,542 --> 01:17:11,042 Hanya sebentar. Aku harus mengambil tasnya. 1467 01:17:11,208 --> 01:17:13,000 Sebenarnya, mungkin lebih dari satu detik. 1468 01:17:13,167 --> 01:17:14,750 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1469 01:17:14,917 --> 01:17:18,375 Setelah semua yang Anda lakukan, kamu berhak mendapatkan hadiah. 1470 01:17:21,708 --> 01:17:23,542 (Pintu TERBUKA) 1471 01:17:25,208 --> 01:17:28,042 -(pintu tertutup) - Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 1472 01:17:28,208 --> 01:17:31,958 Ahh. Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 1473 01:17:32,125 --> 01:17:33,917 Saya akan segera kembali. 1474 01:17:41,000 --> 01:17:43,208 (Gemerisik) 1475 01:17:43,375 --> 01:17:45,583 PRIA: Wah. 1476 01:17:45,750 --> 01:17:48,833 Ini, eh, jumlah yang mengesankan 1477 01:17:49,000 --> 01:17:50,458 teko yang Anda miliki di sini. 1478 01:17:50,625 --> 01:17:53,542 NIKKl: Terima kasih. Ya, aku sudah melakukannya mengumpulkannya selamanya. 1479 01:17:53,708 --> 01:17:55,500 Sebagian besar barang antik. 1480 01:17:55,667 --> 01:17:57,833 Aku sangat menyukai binatang. 1481 01:17:58,000 --> 01:17:59,667 Aku punya beberapa penawaran buruk di eBay. 1482 01:17:59,833 --> 01:18:01,375 (Ritsleting Ritsleting) 1483 01:18:01,542 --> 01:18:03,958 Anda lihat yang gajah itu 1484 01:18:04,125 --> 01:18:05,917 dengan bunga merah muda? 1485 01:18:06,083 --> 01:18:08,417 Coba tebak berapa banyak saya membayar untuk itu. 1486 01:18:08,583 --> 01:18:11,583 Eh, $15? 1487 01:18:11,750 --> 01:18:14,625 99 sen. Ditambah pengiriman. 1488 01:18:14,792 --> 01:18:16,583 Anda tidak bisa mengalahkan itu dengan tongkat. 1489 01:18:16,750 --> 01:18:21,250 Wow. Tidak, itu kesepakatan yang buruk. 1490 01:18:21,417 --> 01:18:23,500 Wah ya. 1491 01:18:23,667 --> 01:18:25,583 Kamu, um, tempatmu 1492 01:18:25,750 --> 01:18:28,875 adalah. . .dilakukan dengan penuh selera. 1493 01:18:29,042 --> 01:18:31,417 (HIDUPKAN SULTRY M USIC DINGIN) 1494 01:18:35,292 --> 01:18:37,542 Saya senang Anda memperhatikannya hal-hal ini. 1495 01:18:38,833 --> 01:18:42,333 Itu bagus, mengingat kenapa aku membawamu ke sini. 1496 01:18:48,292 --> 01:18:50,458 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1497 01:18:50,625 --> 01:18:52,458 Sesuatu... 1498 01:18:52,625 --> 01:18:55,083 . .sangat pribadi. 1499 01:19:02,375 --> 01:19:04,833 Itu milikku, tanah itu. 1500 01:19:05,000 --> 01:19:07,625 Satu-satunya hal yang hilang 1501 01:19:07,792 --> 01:19:09,667 adalah sebuah rumah. 1502 01:19:10,833 --> 01:19:13,167 Rumah yang penuh cita rasa. 1503 01:19:16,917 --> 01:19:19,125 Anda sadar, um, 1504 01:19:19,292 --> 01:19:24,042 membangun rumah dari bawah ke atas sangat mahal. 1505 01:19:24,208 --> 01:19:27,708 Maksudku, jumlahnya mungkin ratusan ribuan dolar. 1506 01:19:27,875 --> 01:19:29,542 Teman, apa yang kamu ketahui tentang aku? 1507 01:19:31,250 --> 01:19:32,917 Tidak banyak. 1508 01:19:33,083 --> 01:19:35,042 Apa satu hal yang kamu tahu? 1509 01:19:37,292 --> 01:19:38,833 Anda suka uang? 1510 01:19:39,000 --> 01:19:42,083 Dan menurut Anda Saya membelanjakannya atau menyimpannya? 1511 01:19:43,958 --> 01:19:45,917 (Bersihkan Tenggorokan) Simpan? 1512 01:19:46,083 --> 01:19:49,625 Dan jika saya sudah menabung selama 11 tahun, 1513 01:19:49,792 --> 01:19:51,583 menurutmu berapa banyak yang aku punya? 1514 01:19:51,750 --> 01:19:53,125 Banyak. 1515 01:19:53,292 --> 01:19:56,083 Cobalah banyak hal. 1516 01:19:57,417 --> 01:19:59,500 Jadi kapan saya bisa melihatnya gambar-gambar itu? 1517 01:20:01,375 --> 01:20:03,667 Minggu depan. Tentu saja. 1518 01:20:03,833 --> 01:20:05,917 Saya mengharapkan teman dan keluarga diskon. 1519 01:20:06,083 --> 01:20:08,500 Oh. Ya, tidak diragukan lagi. 1520 01:20:08,667 --> 01:20:11,958 Dan biarkan aku memberimu rincian pengacara saya. 1521 01:20:12,125 --> 01:20:15,000 Mintalah istri Anda menelepon secepatnya polisi menangkapmu. 1522 01:20:15,167 --> 01:20:17,042 Katakan padanya Patricia merujukmu. 1523 01:20:17,208 --> 01:20:20,167 Itu nama aslimu? Patricia? 1524 01:20:20,333 --> 01:20:22,000 Patricia Cornbluth. 1525 01:20:22,167 --> 01:20:24,875 Sekarang kalahkan. Aku butuh tidur cantikku. 1526 01:20:26,292 --> 01:20:27,833 Terima kasih. 1527 01:20:29,042 --> 01:20:32,125 Patricia. . .Jagung. 1528 01:20:35,500 --> 01:20:37,333 NIKKl: Oh, dan, kawan? 1529 01:20:37,500 --> 01:20:39,458 Saat kamu kembali dengan gambar-gambar itu, 1530 01:20:39,625 --> 01:20:42,000 ini akan menunggumu. 1531 01:20:42,167 --> 01:20:45,167 (SETENGAH TERTAWA) Saya tidak sabar menunggu. 1532 01:20:49,792 --> 01:20:53,250 (POP ROCK M USIC) 1533 01:21:22,542 --> 01:21:24,833 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 1534 01:21:28,083 --> 01:21:30,917 Hmm. Anda kembali. 1535 01:21:31,083 --> 01:21:35,500 Anne, um, aku minta maaf 1536 01:21:35,667 --> 01:21:38,208 itu, eh, aku mendapatkan kita ke dalam kekacauan ini. 1537 01:21:38,375 --> 01:21:41,917 Tapi, um, Nikki, dia memiliki pengacara ini 1538 01:21:42,083 --> 01:21:44,833 siapa yang akan menangani semuanya, 1539 01:21:45,000 --> 01:21:48,000 dan dia mungkin tidak memungut biaya dari kita, Anda tahu, sebagai bantuan kepada Nikki. 1540 01:21:48,167 --> 01:21:50,708 Dan menurutku. . . Menurutku, jika aku hanya... 1541 01:21:50,875 --> 01:21:52,333 jika aku pergi dengan damai, 1542 01:21:52,500 --> 01:21:56,000 maka mungkin mereka tidak akan turun terlalu keras padaku, kau tahu? 1543 01:21:56,167 --> 01:21:58,125 Apa yang kamu bicarakan? 1544 01:21:58,292 --> 01:22:00,792 Bukankah. . .bukankah mereka ada di sini? 1545 01:22:00,958 --> 01:22:03,917 - Polisi? - Tidak. 1546 01:22:07,000 --> 01:22:08,625 Apakah mereka menelepon? 1547 01:22:08,792 --> 01:22:10,708 Tidak, Guy, tidak ada polisi telah datang atau menelepon. 1548 01:22:10,875 --> 01:22:12,625 Apa yang sedang terjadi? 1549 01:22:18,083 --> 01:22:20,625 Mungkin aku memimpikan semuanya. 1550 01:22:22,125 --> 01:22:24,500 Apakah Anda sedang dalam masalah? 1551 01:22:27,625 --> 01:22:29,333 Mungkin tidak. 1552 01:22:31,208 --> 01:22:32,792 (buang napas) 1553 01:22:32,958 --> 01:22:34,958 Saya senang Anda kembali. 1554 01:22:36,500 --> 01:22:37,958 Saya tidak berpikir kamu akan kembali 1555 01:22:38,125 --> 01:22:40,125 setelah kehancuran kecilku. 1556 01:22:43,167 --> 01:22:45,292 Anda diperbolehkan untuk memilikinya sebuah kehancuran. 1557 01:22:46,792 --> 01:22:48,625 Tentu saja saya akan kembali. 1558 01:22:48,792 --> 01:22:52,083 Bagaimana lagi aku bisa melakukannya untuk memberimu ini? 1559 01:22:52,250 --> 01:22:53,833 Ahhh! 1560 01:22:55,167 --> 01:22:57,167 Apa yang harus kamu lakukan untuk mendapatkan semua ini? 1561 01:22:57,333 --> 01:23:00,000 - Kamu tidak ingin tahu. - Sebenarnya, aku tahu. 1562 01:23:01,458 --> 01:23:03,167 OKE. 1563 01:23:03,333 --> 01:23:05,208 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 1564 01:23:05,375 --> 01:23:09,167 Karena. . .karena polisi 1565 01:23:09,333 --> 01:23:11,917 mungkin akan datang ke sini 1566 01:23:12,083 --> 01:23:13,792 dan bawa aku pergi. 1567 01:23:13,958 --> 01:23:15,792 - Jadi, um. . . - Apa? 1568 01:23:15,958 --> 01:23:19,417 Tapi aku menginginkanmu untuk mengetahui hal itu, um... 1569 01:23:23,250 --> 01:23:24,792 . . Saya tidak peduli lagi 1570 01:23:24,958 --> 01:23:27,083 tentang bebek yang berturut-turut. 1571 01:23:28,458 --> 01:23:30,417 Saya tidak. 1572 01:23:30,583 --> 01:23:32,208 Terkutuklah bebek. 1573 01:23:32,375 --> 01:23:35,917 Selama aku memilikimu dan putri kami... 1574 01:23:37,875 --> 01:23:40,333 . .bebek bisa bercinta sendiri. 1575 01:23:40,500 --> 01:23:42,708 Menurutku tidak demikian akan menjadi ide yang bagus. 1576 01:23:42,875 --> 01:23:46,125 Maka akan ada lebih banyak lagi untuk diurus. 1577 01:23:47,542 --> 01:23:50,083 Apakah itu. . .apakah itu sirene? 1578 01:23:50,250 --> 01:23:51,875 Tidak. 1579 01:23:52,042 --> 01:23:55,958 Itu adalah ponsel John Lennon Saya melekat pada tempat tidur bayi. 1580 01:23:57,583 --> 01:24:01,708 Saya merakitnya sendiri dan beberapa hal lainnya. 1581 01:24:03,167 --> 01:24:05,167 (MENINGKATKAN M USIC) 1582 01:24:05,333 --> 01:24:07,000 (Jepretan) 1583 01:24:08,125 --> 01:24:09,792 (MENGERAM BERMAIN-MAIN) 1584 01:24:39,750 --> 01:24:42,083 (SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH) 1585 01:24:48,333 --> 01:24:50,792 bukankah ini Volvo yang kita cari? 1586 01:24:55,333 --> 01:24:57,875 Itu adalah Volvo itu kami mencarinya. 1587 01:24:58,042 --> 01:25:02,042 Keparat, seperti, tertinggal dalam enam pembayaran. 1588 01:25:02,208 --> 01:25:04,042 (Tertawa) 1589 01:25:04,208 --> 01:25:06,833 Ayo kita repo omong kosong itu, kawan. 1590 01:25:07,000 --> 01:25:08,542 - Ya. - Ya. 1591 01:25:08,708 --> 01:25:10,250 (Tertawa) 1592 01:25:10,417 --> 01:25:13,542 ('Aku AKAN MENEMUKAN JALAN' OLEH ROYAL RIZOW FITUR. TI REYNOLDS) 1593 01:25:14,750 --> 01:25:16,792 LAGU: ♪ Oooh, oooh 1594 01:25:16,958 --> 01:25:18,500 -♪ Oooh -♪ Ya, ya-ya 1595 01:25:18,667 --> 01:25:20,917 ♪ Saat aku bangun pagi ini Segar dari mimpiku 1596 01:25:21,083 --> 01:25:23,458 ♪ Mandi, berpakaian, menjadi segar di tempat kejadian 1597 01:25:23,625 --> 01:25:25,583 ♪ Uang ada di pikiranku karena aku menginginkan hal-hal yang baik 1598 01:25:25,750 --> 01:25:28,000 ♪ Saya melanjutkan pertumbuhan saya Jangan tunda mimpiku 1599 01:25:28,167 --> 01:25:30,000 ♪ Bagi sebagian orang sepertinya tidak berhasil terlalu jauh 1600 01:25:30,167 --> 01:25:32,625 ♪ Karena semua yang mereka hakimi adalah harga sebuah mobil 1601 01:25:32,792 --> 01:25:34,833 ♪ Apa yang harus saya belanjakan? Apa yang saya minum di bar 1602 01:25:35,000 --> 01:25:36,958 ♪ Dan perhiasan di pergelangan tangan hanya membawamu sejauh ini 1603 01:25:37,125 --> 01:25:39,375 ♪ Jadi aku tidak akan tersandung, kawan Tidak akan pernah menyerah 1604 01:25:39,542 --> 01:25:41,583 ♪ Sama seperti tinju Harus tetap menegakkan kepala 1605 01:25:41,750 --> 01:25:44,000 ♪ Pikiran dikepung Cobalah untuk tidak merasa muak 1606 01:25:44,167 --> 01:25:46,208 ♪ Harus bekerja keras Aku harus bekerja lebih keras 1607 01:25:46,375 --> 01:25:48,500 ♪ Sedikit kekurangan uang, wah, kita bisa barter 1608 01:25:48,667 --> 01:25:50,792 ♪ Mereka meninggal di luar negeri hanya untuk menjadi martir 1609 01:25:50,958 --> 01:25:52,917 ♪ Aku ingin menjalani hidup hanya untuk menjadi ayah yang hebat 1610 01:25:53,083 --> 01:25:55,292 ♪ Dan lakukan semuanya lagi tapi beberapa orang akan berkata, "Mengapa repot-repot"? 1611 01:25:55,458 --> 01:25:57,583 ♪ Jadi aku tidak punya waktu untukmu kekuatan negatif 1612 01:25:57,750 --> 01:25:59,833 ♪ Lupakan wajahku, kawan Aku tidak perlu membuktikannya 1613 01:26:00,000 --> 01:26:02,208 ♪ Pikirkan uangku jadi aku harus tetap menggerakkannya 1614 01:26:02,375 --> 01:26:04,417 ♪ Aku akan mencari cara agar kita bisa melakukannya. . . Bagaimana dia melakukannya? 1615 01:26:04,583 --> 01:26:08,292 ♪ Aku akan mencari jalan untuk memberi jalan 1616 01:26:08,458 --> 01:26:10,667 ♪ Untuk hari yang lebih baik 1617 01:26:10,833 --> 01:26:13,000 ♪ Tidak perlu khawatir 1618 01:26:13,167 --> 01:26:14,750 ♪ Aku akan terbang 1619 01:26:14,917 --> 01:26:17,208 ♪ Aku akan mencari jalan 1620 01:26:17,375 --> 01:26:19,750 ♪ Aku akan terbang 1621 01:26:19,917 --> 01:26:22,375 ♪ Aku akan terbang aw-a-a-a-y 1622 01:26:22,542 --> 01:26:24,917 ♪ Halo, apakah mereka tahu Aku sedang dalam perjalanan? 1623 01:26:25,083 --> 01:26:27,208 ♪ Sukses di pikiranku Harus hidup untuk hari ini 1624 01:26:27,375 --> 01:26:29,292 ♪ Berlutut Kepada Tuhan, aku berdoa 1625 01:26:29,458 --> 01:26:31,875 ♪ Tetaplah mengejar mimpiku Hanya untuk menjalani hari yang lebih baik, ay! 1626 01:26:32,042 --> 01:26:34,167 ♪ Aku tidak akan berbohong, kawan Saatnya aku ingin menyerah 1627 01:26:34,333 --> 01:26:36,417 ♪ Tapi selama aku mencobanya, kawan Aku tidak akan pernah menyerah 1628 01:26:36,583 --> 01:26:38,708 ♪ Langsung ke atas Hidup ini akan aku jalani 1629 01:26:38,875 --> 01:26:41,042 ♪ Oh, retakku Kesuksesan itu seperti cermin 1630 01:26:41,208 --> 01:26:43,375 ♪ jika kamu tidak dapat melihatnya maka kamu tidak akan pernah mendapatkannya 1631 01:26:43,542 --> 01:26:45,458 ♪ Berpakaian untuk mengesankan Anda harus tetap bugar 1632 01:26:45,625 --> 01:26:47,625 ♪ Tatap matanya Katakan pada mereka bahwa mereka harus berhenti 1633 01:26:47,792 --> 01:26:50,042 ♪ jika kita tidak sependapat Anda tidak bisa melakukannya 1634 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 ♪ Tidak ada seorang pun di dunia ini, kawan, dapat memberi tahu saya hal yang berbeda 1635 01:26:52,625 --> 01:26:54,500 ♪ Saya bermain dengan kegigihan Terlatih untuk menempuh jarak jauh 1636 01:26:54,667 --> 01:26:56,833 ♪ Berikan semua yang kamu punya, kawan, dan jangan pernah melihat ke belakang 1637 01:26:57,000 --> 01:26:59,167 ♪ Aku terlahir sebagai pria hebat dan itu adalah fakta yang diketahui 1638 01:26:59,333 --> 01:27:02,500 ♪ Aku akan mencari jalan untuk memberi jalan 1639 01:27:02,667 --> 01:27:05,208 ♪ Untuk hari yang lebih baik 1640 01:27:05,375 --> 01:27:07,625 ♪ Tidak perlu khawatir 1641 01:27:07,792 --> 01:27:09,667 ♪ Aku akan terbang 1642 01:27:09,833 --> 01:27:12,167 ♪ Aku akan mencari jalan 1643 01:27:12,333 --> 01:27:14,833 ♪ Aku akan terbang 1644 01:27:15,000 --> 01:27:17,542 ♪ Aku akan terbang aw-a-a-a-y 1645 01:27:17,708 --> 01:27:20,000 ♪ Aku telah membalik halaman hari ini 1646 01:27:20,167 --> 01:27:22,333 -♪ Langit biru tak lagi abu-abu -♪ Benar 1647 01:27:22,500 --> 01:27:24,875 ♪ Angin sepoi-sepoi di bawah sayapku bantu aku keluar dari selokan 1648 01:27:25,042 --> 01:27:26,792 -♪ Jadi aku bisa terbang jauh -♪ Hai! 1649 01:27:26,958 --> 01:27:28,792 ♪ Tidak akan kembali ke sarangnya lagi 1650 01:27:28,958 --> 01:27:31,042 ♪ Rentangkan sayapku Ke puncak, aku pergi 1651 01:27:31,208 --> 01:27:33,375 ♪ Sukses dalam pekerjaan kami Hanya ini yang saya tahu 1652 01:27:33,542 --> 01:27:35,333 ♪ Aku akan mencari jalan jadi kita semua hanya... 1653 01:27:35,500 --> 01:27:39,125 ♪ Aku akan mencari jalan untuk memberi jalan 1654 01:27:39,292 --> 01:27:41,958 ♪ Untuk hari yang lebih baik 1655 01:27:42,125 --> 01:27:44,083 ♪ Tidak perlu khawatir 1656 01:27:44,250 --> 01:27:46,333 ♪ Aku akan terbang 1657 01:27:46,500 --> 01:27:48,708 ♪ Aku akan mencari jalan 1658 01:27:48,875 --> 01:27:51,333 ♪ Aku akan terbang 1659 01:27:51,500 --> 01:27:53,708 ♪ Aku akan terbang aw-a-a-a-y 1660 01:27:53,875 --> 01:27:55,500 ♪ Ya 1661 01:27:55,667 --> 01:27:59,417 ♪ Ooooh, ah, ah, oooh 1662 01:27:59,583 --> 01:28:03,458 ♪ Oh, hei, ya 1663 01:28:03,625 --> 01:28:05,250 ♪ Hei 1664 01:28:05,417 --> 01:28:07,083 ♪ Ya 1665 01:28:07,250 --> 01:28:09,125 ♪ Ohhh ohhh ohhh 1666 01:28:09,292 --> 01:28:13,500 ♪ Ohhh ohhh ohhh ohh-ohh, ya 1667 01:28:14,875 --> 01:28:16,750 ♪ Ya, ya 1668 01:28:16,917 --> 01:28:20,917 ♪ Oh oh-oh oh-oh oh 1669 01:28:25,458 --> 01:28:28,042 ♪ Aku akan mencari jalan 1670 01:28:29,542 --> 01:28:31,625 ♪ Ya. ♪ 1671 01:28:34,750 --> 01:28:37,875 (HIP-HOP M USIC) 1672 01:28:44,875 --> 01:28:47,667 LAGU: ♪ Periksalah Berteriak, berteriak, berteriak 1673 01:28:47,833 --> 01:28:50,542 ♪ Ya, ya, ya, ayolah 1674 01:28:50,708 --> 01:28:53,333 ♪ Harus berhasil dolar itu, dolar, dolar itu 1675 01:28:53,500 --> 01:28:56,458 ♪ Ya, ya, uh-huh, uh-huh 1676 01:28:57,708 --> 01:28:59,375 ♪ Berteriak, berteriak, berteriak 1677 01:28:59,542 --> 01:29:01,708 ♪ Ya, ya, ya 1678 01:29:01,875 --> 01:29:05,458 ♪ Harus berhasil dolar itu, dolar, dolar itu. . . ♪